Tu Li Cem Min Bûnay Şiiri - Durzan Cirano

niha tu li cem min bûnay
û ez swarbûnam li kêfê
birevîyanam ji xwe
birevîyanam ji mirinê
ya li ber serê min dendikan dixwe
.
jiyan dizanim ku
kulîlk hevdanek e ji dunyê
û wek şivanekî parastin e
kêfa ji derdan
niha tu li cem min bûnay
wê di destê min de kulîlkek qerase hebûna
û minê jibîrkiribûna êşên ku jiyame heyta îro
dibit netirsîyanam jî ji mirinê

lê tu ne li cem min î
ji ber vê ez wek avek genîbûyî me di zik xwe de
û ne dikarim ji xwe birevim
ne jî dikarim netirsim ji mirinê.

Avrêl 2003

YANIMDA OLSAYDIN

şimdi sen yanımda olsaydın
ve ben binseydim atına keyfin
kaçsaydım kendimden
kaçsaydım başucumda
çekirdek yiyen ölümden

yaşam biliyorum ki
bir çiçek toplama işidir dünyadan
ve bir çoban gibi güderken
korumaktır neşeleri
dert ve kederden
şimdi sen yanımda olsaydın
elimde kocaman bir çiçek olurdu benim
ve unuturdum çektiğim acıları bu güne değin
hatta korkmayabilirdim de
ölümden

sen yanımda değilsin oysa
kokmuş bir su gibiyim içimde işte bu yüzden
ve ne kendimden kaçabiliyorum
ne de korkmayabiliyorum ölümden

Nisan 2003