TRABZON ŞİİRLERİ

-0001-Fairy ya Turk - 5014 -Svahili

Je, unajua...
Kituruki Fairy....

Saltuk Ebulkasım, akaenda kwa ajili ya vita...
Wao alishinda Erzurum na eneo hilo..
..

-0001-Fairy ya Turk - 5014 -Svahili

Je, unajua...
Kituruki Fairy....

Saltuk Ebulkasım, akaenda kwa ajili ya vita...
Wao alishinda Erzurum na eneo hilo..
..

Sensizlik

Sensizlik ne kadar zor
Sensiz yaşamak zehir
Yatağına al beni
Ya deniz ol ya nehir

..

-0001-Fairy Of Turk - 5014 -Polish

Czy wiesz, ze...
Turecki Fairy....

Saltuk Ebulkasım, poszedl na wojne...
Zdobyli Erzurum i okolic..
..

-0001-Fairy Of turks - 5014 - Latvian

Vai jus zinat...
Turcijas Fairy....

Saltuk Ebulkasım, devas uz kara...
Vini iekaroja Erzurum un apkartne..
..

Fairy-0001-Of Turk - 5014 -Galician

Vostede sabe...
Fairy turco....

Saltuk Ebulkasım, foi para a guerra...
Conquistaron Erzurum e arredores..
..

-0001-ada ng Turk - 5014 -Philipino

Alam ba ninyo kung...
Turkish bading....

Saltuk Ebulkasım, nagpunta sa digmaan...
Sila conquered Erzurum at ang mga nakapaligid na lugar..
..

-0001-Fairy Turk - 5014 -Finnish


Tiedätkö...
Turkin Fairy....

Saltuk Ebulkasım meni sotaan...
..

-0001-Fee van de Turk - 5014 - Flemish

Weet je...
Turkse Fairy....

Saltuk Ebulkasım, ging naar de oorlog...
Zij veroverden Erzurum en de omgeving..
..

-0001-Fairy Wrth Turk - 5,014 -Welsh

Ydych chi'n gwybod...
Tylwyth Teg Twrcaidd....

Aeth Saltuk Ebulkasım, at y rhyfel...
Maent yn gorchfygu Erzurum a'r ardal gyfagos..
..

Askerlik Şubesindeki son yoklamada Personel Yüzbaşı karşısındaki
asker adayı gençlere bakarak tek tek tahsillerini soruyordu..
- Adın soyadın...?
- Mehmet Terzioğlu Niğde İlkokul mezunu
- Hüseyin Avcı Kayseri lise mezunu
- Selami Topçu Trabzon ortaokul mezunu
- Berk Hekimoğlu İstanbul Tıp Fakültesi 1. sınıftan ayrılma
..

-0001-fée de Turc - 5014 -French

Savez-vous...
Fairy turque....

Saltuk Ebulkasım, est allé à la guerre...
Ils ont conquis Erzurum et dans les environs..
..

-0001-Fee van de Turk - 5014 - Flemish

Weet je...
Turkse Fairy....

Saltuk Ebulkasım, ging naar de oorlog...
Zij veroverden Erzurum en de omgeving..
..

-0001-Tündér A török - 5014 -Hungarian

Tudod, hogy...
Török Fairy....

Saltuk Ebulkasım, elment a háború...
Ok elfoglalta Erzurum és környéke..
..

Söz

Sözün bittiği yerde
Çiçek yetişmez



..

Türkülerim

sol göğsümü deliyor
uzaklarda oluşun

iki damla gözyaşıdır
yüreğimdeki boşun
..

-0001-Fairy Ta Turk - 5014 -Maltanish


Taf...
Fairy Tork....

Saltuk Ebulkasım, marru ghall-gwerra...
..

-0001-zâna Turk - 5014 -Romanian

Stii...
Fairy turc....

Saltuk Ebulkasım, a plecat la razboi...
Ei au cucerit Erzurum şi zona înconjuratoare..
..

-0001-víly Turek - 5014 -Slovenian

Viete,...
Turecká víla....

Saltuk Ebulkasım, išiel do vojny...
Oni si podmanil Erzurum a okolie..
..

-0001-Fairy Af Turk - 5014 - Icelandic

Veistu...
Tyrkneska Fairy....

Saltuk Ebulkasım, fór til stríð sins...
Þ eir sigruð u Erzurum og nærliggjandi svæð i..
..