-0001-Fairy Of Turk - 5014 -Norwegian
Vet du...
Tyrkisk Fairy....
Saltuk Ebulkasım, gikk til krig...
De erobret Erzurum og omegn..
Bayburt.Kars.Oltu.İspir og Trabzon også...
Saltuk, emirat å stille, var innenfor grensene...
..
-0001-Fairy Of Turk -5014-English
Do you know...
Turkish Fairy....
Saltuk Ebulkasım, went to the war...
They conquered Erzurum and the surrounding area..
Bayburt.Kars.Oltu.İspir and trabzon also...
Saltuk, emirate to set, were within the limits...
..
-0001-Fee der Turk - 5014 -German
Kennen Sie...
Turkish Fairy....
Saltuk Ebulkasım, ging nach dem Krieg...
Sie eroberten Erzurum und Umgebung..
Bayburt.Kars.Oltu.İspir Trabzon und außerdem...
Saltuk, Emirat zu setzen, wurden innerhalb der Grenzen...
..
-0001-Fairy Of Turk - 5014 -Danish
Kender du...
Tyrkisk Fairy....
Saltuk Ebulkasım gik til krigen...
De erobrede Erzurum og omegn..
Bayburt.Kars.Oltu.İspir og Trabzon også...
Saltuk, emirat at indstille, inden for de grænser...
..
-0001-zanash e Turk - 5014 -Albanian
A e dini se...
Fairy turke....
Saltuk Ebulkasım, shkuan në luftë...
Ata pushtuar Erzurum dhe zonën përreth..
Bayburt.Kars.Oltu.İspir dhe Trabzon edhe...
Saltuk, emirate për të caktuar, janë brenda kufijve...
..
-0001-víly Turek - 5014 -Czech
Víte,...
Turecká víla....
Saltuk Ebulkasım, šel do války...
Oni si podmanil Erzurum a okolí..
Bayburt.Kars.Oltu.İspir a Trabzon také...
Saltuk, Emirate nastavit, byly v rámci...
..
-0001-Fairy Dari Turki - 5014 -Indonesian
Apakah Anda tahu...
Turki Fairy....
Saltuk Ebulkasım, pergi ke perang...
Mereka menaklukkan Erzurum dan sekitarnya..
Bayburt.Kars.Oltu.İspir dan Trabzon juga...
Saltuk, emirat untuk mengatur, yang dalam batas-batas...
..
-0001-Fairy Of Turk - 5014 -Estonian
Kas sa tead...
Türgi Fairy....
Saltuk Ebulkasım, läks sõda...
Nad vallutasid Erzurum ja seda ümbritsev ala..
Bayburt.Kars.Oltu.İspir ja Trabzon ka...
Saltuk, emiraat seada, olid piirides...
..
-0001-Fairy Of Turk - 5014 -Slovenian
Ali veste...
Turški Fairy....
Saltuk Ebulkasım, odšel v vojno...
So osvojili Erzurum in okolici..
Bayburt.Kars.Oltu.İspir in Trabzon tudi...
Saltuk, emirat dolociti, so bili v mejah...
..
-0001-Fairy Van Turk - 5.014-African
Weet jy...
Turkse Fairy....
Saltuk Ebulkasım, het na die oorlog...
Hulle verower Erzurum en die omliggende omgewing..
Bayburt.Kars.Oltu.İspir en Trabzon ook...
Saltuk, Emirate in te stel, was binne die grense...
..
-0001-Fairy Of Turk - 5.014 -Vietnamese
Bạ n có biế t...
Thổ Nhĩ Kỳ Fairy....
Saltuk Ebulkasım, đ ã đ i đ ế n chiế n tranh...
Họ chinh phụ c Erzurum và khu vự c xung quanh..
Bayburt.Kars.Oltu.İspir và Trabzon cũ ng...
Saltuk, các Tiể u vư ơ ng quố c đ ể thiế t lậ p, đ ã đ ư ợ c trong giớ i hạ n...
..
-0001-Fairy ya Turk - 5014 -Svahili
Je, unajua...
Kituruki Fairy....
Saltuk Ebulkasım, akaenda kwa ajili ya vita...
Wao alishinda Erzurum na eneo hilo..
Trabzon Bayburt.Kars.Oltu.İspir na pia...
Saltuk, shirikisho kuweka, walikuwa ndani ya mipaka ya...
..
-0001-Fairy ya Turk - 5014 -Svahili
Je, unajua...
Kituruki Fairy....
Saltuk Ebulkasım, akaenda kwa ajili ya vita...
Wao alishinda Erzurum na eneo hilo..
Trabzon Bayburt.Kars.Oltu.İspir na pia...
Saltuk, shirikisho kuweka, walikuwa ndani ya mipaka ya...
..
-0001-Fairy Of Turk - 5014 -Polish
Czy wiesz, ze...
Turecki Fairy....
Saltuk Ebulkasım, poszedl na wojne...
Zdobyli Erzurum i okolic..
Bayburt.Kars.Oltu.İspir Trabzon i równiez...
Saltuk, emirat, aby byly w granicach...
..
-0001-Fairy Of turks - 5014 - Latvian
Vai jus zinat...
Turcijas Fairy....
Saltuk Ebulkasım, devas uz kara...
Vini iekaroja Erzurum un apkartne..
Bayburt.Kars.Oltu.İspir un Trabzon ari...
Saltuk, Emirats, lai uzstaditu, tika robezas...
..
Fairy-0001-Of Turk - 5014 -Galician
Vostede sabe...
Fairy turco....
Saltuk Ebulkasım, foi para a guerra...
Conquistaron Erzurum e arredores..
Bayburt.Kars.Oltu.İspir Trabzon e tamén...
Saltuk, Emiratos para definir, estaban dentro dos límites...
..
-0001-Fairy Wrth Turk - 5,014 -Welsh
Ydych chi'n gwybod...
Tylwyth Teg Twrcaidd....
Aeth Saltuk Ebulkasım, at y rhyfel...
Maent yn gorchfygu Erzurum a'r ardal gyfagos..
Bayburt.Kars.Oltu.İspir a trabzon hefyd...
Saltuk, Emirad i osod, a oedd o fewn y terfynau...
..
-0001-fée de Turc - 5014 -French
Savez-vous...
Fairy turque....
Saltuk Ebulkasım, est allé à la guerre...
Ils ont conquis Erzurum et dans les environs..
Bayburt.Kars.Oltu.İspir et Trabzon aussi...
Saltuk, émirat de fixer, étaient dans les limites...
..
-0001-Fee van de Turk - 5014 - Flemish
Weet je...
Turkse Fairy....
Saltuk Ebulkasım, ging naar de oorlog...
Zij veroverden Erzurum en de omgeving..
Bayburt.Kars.Oltu.İspir en Trabzon ook...
Saltuk, emiraat in te stellen, werden binnen de grenzen...
..
-0001-Fairy Turk - 5014 -Finnish
Tiedätkö...
Turkin Fairy....
Saltuk Ebulkasım meni sotaan...
He valloittivat Erzurum ja ympäröivän alueen..
Bayburt.Kars.Oltu.İspir ja Trabzon myös...
Saltuk, emiirikunta asetettu, olivat rajoissa...
..
-0001-Fee van de Turk - 5014 - Flemish
Weet je...
Turkse Fairy....
Saltuk Ebulkasım, ging naar de oorlog...
Zij veroverden Erzurum en de omgeving..
Bayburt.Kars.Oltu.İspir en Trabzon ook...
Saltuk, emiraat in te stellen, werden binnen de grenzen...
..
-0001-ada ng Turk - 5014 -Philipino
Alam ba ninyo kung...
Turkish bading....
Saltuk Ebulkasım, nagpunta sa digmaan...
Sila conquered Erzurum at ang mga nakapaligid na lugar..
Bayburt.Kars.Oltu.İspir at Trabzon din...
Saltuk, Emirate upang itakda, ay sa loob ng mga limitasyon...
..
-0001-Tündér A török - 5014 -Hungarian
Tudod, hogy...
Török Fairy....
Saltuk Ebulkasım, elment a háború...
Ok elfoglalta Erzurum és környéke..
Bayburt.Kars.Oltu.İspir és Trabzon is...
Saltuk, Emirátus, hogy meg voltak keretein belül...
..
-0001-Fairy Ta Turk - 5014 -Maltanish
Taf...
Fairy Tork....
Saltuk Ebulkasım, marru ghall-gwerra...
Huma mahkuma Erzurum u z-zona tal-madwar..
Bayburt.Kars.Oltu.İspir u trabzon ukoll...
Saltuk, Emirati li jigu stabbiliti, kienu fil-limiti...
..
-0001-zâna Turk - 5014 -Romanian
Stii...
Fairy turc....
Saltuk Ebulkasım, a plecat la razboi...
Ei au cucerit Erzurum şi zona înconjuratoare..
Bayburt.Kars.Oltu.İspir şi de Trabzon, de asemenea,...
Saltuk, emiratul sa se stabileasca, au fost în limitele...
..
-0001-víly Turek - 5014 -Slovenian
Viete,...
Turecká víla....
Saltuk Ebulkasım, išiel do vojny...
Oni si podmanil Erzurum a okolie..
Bayburt.Kars.Oltu.İspir a Trabzon tiez...
Saltuk, Emirate nastavenia, bola v medziach...
..
-0001-Fairy Af Turk - 5014 - Icelandic
Veistu...
Tyrkneska Fairy....
Saltuk Ebulkasım, fór til stríð sins...
Þ eir sigruð u Erzurum og nærliggjandi svæð i..
Bayburt.Kars.Oltu.İspir og Trabzon einnig...
Saltuk, furstadæmi að setja, var innan þ eirra marka...
..
Fairy-0001-Of Turk - 5014 - Portuguese
Você sabe...
Fairy turco....
Saltuk Ebulkasım, foi para a guerra...
Conquistaram Erzurum e arredores..
Bayburt.Kars.Oltu.İspir Trabzon e também...
Saltuk, emirado para definir, estavam dentro dos limites...
..
-0001-fata del Turco - 5014 - Italian
Sai...
Fairy turco....
Saltuk Ebulkasım, andò alla guerra...
Hanno conquistato Erzurum e la zona circostante..
Bayburt.Kars.Oltu.İspir e Trabzon anche...
Saltuk, emirato di impostare, erano entro i limiti...
..
-0001-vilo Turk - 5014 -Croatian
Znaš li...
Turski Fairy....
Saltuk Ebulkasım, otišao u rat...
Oni su osvojili Erzurum i okolice..
Bayburt.Kars.Oltu.İspir i Trabzon je takoder...
Saltuk, emirat za postavljanje, bili su u granicama...
..
-0001-Fada De Turk - 5014 -Catalan
Sap vostè...
Fada turc....
Saltuk Ebulkasım, va anar a la guerra...
Ells van conquerir Erzurum i els seus voltants..
Bayburt.Kars.Oltu.İspir i Trabzon també...
Saltuk, emirat d'establir, estaven dins dels límits...
..
-0001-Fairy Of Turk - 5014 -Swedish
Vet du...
Turkiska Fairy....
Saltuk Ebulkasım, gick till krig...
De erövrade Erzurum och det omgivande området..
Bayburt.Kars.Oltu.İspir och Trabzon också...
Saltuk, emirat att ställa in, inom de gränser...
..
-0001-fe of turk - 5014 -Haitiian
Èske w konnen...
Tik fe....
Saltuk Ebulkasım, te ale nan lagè a...
Yo konkeri Erzurum ak zòn anviwon..
Bayburt.Kars.Oltu.İspir ak trabzon tou...
Saltuk, emirate yo mete, yo te nan limit yo...
..
-0001-Hada De Turk - 5014 -Spanish
¿Sabe usted...
Hada turco....
Saltuk Ebulkasım, fue a la guerra...
Ellos conquistaron Erzurum y sus alrededores..
Bayburt.Kars.Oltu.İspir y Trabzon también...
Saltuk, emirato de establecer, estaban dentro de los límites...
..
-0001 त ु र ् क क ी प र ी - 5014 - India
क ् य ा त ु म ज ा न त े ह ो ...
त ु र ् क ी फ े य र ी ....
Saltuk Ebulkasım, य ु द ् ध क र न े क े ल ि ए च ल ा ग य ा ...
व े Erzurum प र व ि ज य प ् र ा प ् त क ी औ र आ स प ा स क े क ् ष े त ् र ..
Bayburt.Kars.Oltu.İspir औ र भ ी ... Trabzon
Saltuk, क र न े क े ल ि ए स े ट अ म ी र ा त , स ी म ा क े भ ी त र थ े ...
..
-0001-Fairy Of Turk - 5,014 - Ireland
An bhfuil a fhios agat...
Fairy Tuircis....
Saltuk Ebulkasım, Chuaigh mé go dtí an cogadh...
conquered siad Erzurum agus an ceantar máguaird..
Bayburt.Kars.Oltu.İspir agus trabzon chomh maith...
Saltuk, emirate a shocrú, a bhí laistigh de na teorainneacha...
..
