çöktüğümde dizlerimin üstüne;
bakarım derin körfezdeki rıhtımın,
altındaki kristal berrak suya.
şiddetli çığlığım nicedir;
duyulmayan seslerle bağırırken…
kanı akar çağların, damarlarımdan;
Beni kör kuyularda merdivensiz bıraktın,
Denizler ortasında bak yelkensiz bıraktın,
Öylesine yıktın ki bütün inançlarımı;
Beni bensiz bıraktın; beni sensiz bıraktın.
Devamını Oku
Denizler ortasında bak yelkensiz bıraktın,
Öylesine yıktın ki bütün inançlarımı;
Beni bensiz bıraktın; beni sensiz bıraktın.
Bu ceviri gercekten her tür takdiri ve övgüyü hak ediyor. Mükemmel ve harika olmus, yüregine saglik, Kadir Dost. Icimden geceni söylemeden edemeyecegim bu cok güzel siir cevirisinin karsisinda, ayni siiri bende cevirmistim, simdi benim cevirim gercekten sönük kaldi bu güzelligin karsisinda... Ceviriyi listeden kaldirmak elimde olsaydi, tüm samimiyetimle kaldirirdim bu guzel siire gölge etmemesi icin... Sizi bir kez daha yürekten takdir ediyorum Kadir Dost.. Cok iyisiniz.
Bu şiir ile ilgili 11 tane yorum bulunmakta