Tolga Şiiri - Nami Keskinbora

— Damadım Dt. T. CİHANGİROĞLU’na —

Hayr-uğur getirsin sana Avniye’n,
Nevber’in Tolga’sı, zırhı, tâcısın,
Rabb iyilik versin, mütemâdiyen,
Acılar dindiren bey, otacısın.
Elinin medârı ve sırâcısın.

El attığın işte hayır bulasın,
Adın gibi başa tolga olasın,
Etrafına nâfi’, Volga olasın,
Mutluluk içinde, bolda olasın,
Cömert, yeddi veren, gül ağacısın.

[ Mersin, 15 Temmuz 2006 – 04.00 ]

hayr..............: hayır, iyilik, fayda
uğur..............: talih, bereket
Avniye..........: kolsuz kaput, rüzgarlık, (eşinin adı)
Nevber.........: genç kız, (eşinin adı)
tolga.............: başlık, miğfer
zırh................: çelik koruyucu
taç................: değerli taşlarla süslü başlık
otacı.............: otayan, tedavi eden, tabip
el...................: yer, yöre, bölge, il
medar...........: merkez, etrafında dönülen nokta, odak
sıraç..............: ışık, ışık kaynağı
nafi'...............: faydalı, yararlı
yedd.............: el
yeddi veren..: eli açık, bonkör