İn şiir-i fihi mâ fih wa ziyadâ
Min al-hubb ila al-şahwa
Wa min al-khamr ila al-iştiyaq'a
Fi safahatiha wa satru-ha qissa
La haja likalimat okhra, kull şay’in wadih an
Ya habibati naz ah, ta'ali ilayya al-an
Leb-i şirazi, cild-i fidda-i lāmi, ana işqan'da
Ruhsar-ı naz, ahmar-ı şar mithl al-warda
Kayıt Tarihi : 22.10.2024 00:30:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Hikayesi:
Cultorum.
Çok teşekkür ederim efendim, bozuk Arapçam ile bir şeyler yazmaya çalıştım. Hislerimi satırlarda tercüme etmeyi denedim. Umarım güzel olmuştur.
El-hubb yec‘aluni ektubu mithle hadhihi’l-kasaid...
Zaten bellidir....
TÜM YORUMLAR (2)