Tercüme i Hâl Şiiri - Salihanur Bilge

TERCÜME-İ HÂL

Her yanım hüzün sarmalında
Her yanım yetim şimdi
Birisinden kaçsam diğerine tosluyorum
En çok da varken yokluğunu hissettiklerim
Her yaştan ben
Boy boy
Hâl hâl
Kederli yaşlı gözlerle
Yoksunu olduğum kişilerle çevrili
Ama onlarsız
Ben bana tutsak, ben bana mecbur

Ben benimle olmayı sevdim artık
En azından gaddar değilim kimseye
Ağular koymuyorum taslara
Baldıranlar emzirmiyorum
Sevdiklerimin uykularına
Kendi uykularıma da

Seviyorum kendimi
Sade Türk kahvesini
Ya da filtre kahveyi
Bitki çayımı, limonlu suyumu
Örgü örüp izlerken hayatı
Dinlerken sessizliğin ritmini
Koltuğumda güneşlenmeyi
Okumayı yazmayı seviyorum
Ve bir şeyler boyamayı acemice
Üretmeyi seviyorum
Yemek pişirmeyi elbette
Oğlum seviyor diye

Parkta yürümeyi selamlaşmayı
Kendimi korumayı seviyorum
Eskiden çocuklarımdan sonra
Şimdi çocuklarımdan önce
Ben iyi olursam
Onlara daha iyi
Kol kanat gererim diye

Şefkatle gülümsüyorum
Aynalarda mahzun
Gittikçe yaşlanan suretime
El uzatıyorum severek
Yapabileceğim ölçüde
İhtiyaç duyanlara
Bana uzananlara minnettar

Tekin olmayan kuyu başlarından
Haberdar ama mesafeli
Çok dolaşmamayı tercih ediyorum
Haber kanallarında
Belleğimin kuytularında
Uzak duruyorum
Düşmek istemem
Gayya kuyularına

Bazen de düşüyorum
Bırakıyorum kendimi
Yalnızlıkların girdabına
Çaresizliğim mazlumlar için
Dualara dönüşüyor
Kimsesizliklerim göz yaşlarıyla
Yıkandıkça güzelleşiyor
Sığındıkça rabbimin dostluğuna
Yetimliklerim sağalıyor

..............

Yüzleşiyorum her defasında kendimle
Anımsadıkça kanatıyor hatalarım
Keşkelerim ki artık geçmişte
Bin bir senaryo
Böyle mi olurdu sonuç
Şöyle olsaydı eğer
Belki farklı olabilirdi her şey
Ama artık; BÖYLE!

İçtenlikle açtığım beyaz sayfayla
Daha az şikayetçi halinden
Sevgi ve şükür dolu bir anne
Merhametli bir kadın
Gençlere belki daha çok
Onun kuşağından diye

Hayat yolculuğunda
Giderken düşe kalka
insanları yargılamamak için
Özen gösteren
Kalbinin kırıklarını
Onarmaya çalışan
Kendini yeniden
İnşa için uğraşan
Bir ben--i Adem
Bir Havva kızı

2023