Tercüme Ediyorum Şiiri - Duygu Günkut

Tercüme ediyorum
Duyguları
Düşünceleri
Konsolide bütçelere yazılmış
Ne bir kelime eksik
Ne de bir fazla
Tercüme edemediğim
Konsololide inançlarda
Eksik
Başkaldırısı
Halkımın
Konsolide edilemeyen
Tutkularda
Ne bir eksik
Ne de bir fazla
Tercüme ediyorum
Yorumsuz
Olduğu gibi
Olduğu kadar
İçimden yön gösteren
Duygularla
Düşünceleri
Bir yana bıraktım
Tercüme ediyorum.

Ne olabilir ki
Bu tür bir kazançla?

Peşkeş çekilmiş halkım
Doğrudan sömürmeye alışmış
Konsolide bir dünyaya

Ne bir eksik
Ne de bir fazla
Söylüyorum
Ey halkım
Sizi bir bir
Tüm dünyaya.

Tercüme ediyorum
Anlamıyorlar
Oysa söylüyorum yorumsuz
Ne bir eksik
Ne de bir fazla.