Tembel öğrenci, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

O başıyla hayır diyor
Ama kalbiyle evet
Sevdiğine evet diyor
Öğretmenine hayır
Ayakta duruyor
Soru soruyorlar
Ve bütün sorular soruluyor
Birden, onu çılgın bir gülme alıyor
Hepsini siliyor
Rakamları ve sözcükleri
Tarihleri ve isimleri
Cümleleri ve tuzakları
Öğretmenin tehdidine karşı
Zeki çocukların yuhalamaları altında
Her renkten tebeşiri kullanıyor
Mutsuzluğun kara tahtasına
Mutluluğun resmini çiziyor.

Jacques Prévert
Çev. Sunar Yazıcıoğlu