Tu amor lo cargué sobre mis alas,
Con mi corazón ilimitado resplandecí contigo,
Mis células se llenaron de Paz,
Viajé por Tierra, Cielo y Mar.
Tú Amor se comprende en todos los idiomas.
El Amor de Mevlana nunca se termina.
Mevlana, Me Acordé de Tí en cada sitio que visité,
Te mencioné en cada ciudad y calle que recorrí,
Me iluminé con la luz de tu Amor Divino,
E iluminaré con esta luz a la Humanidad,
Aumentaré las gotas de agua de tu Océano de Paz.
Mevlana, Me Acordé de Tí,
Hablé sobre tí en cada lugar que visité,
Te dí a conocer,
Se destapó la venda que cubría mis ojos,
En tí encontré el remedio para mi tristeza,
Y la paz está en mi corazón
Yo en Tí,
Fui como un río que fluye caudalosamente,
Como un río que encuentra una cascada,
Como un mar que golpea con sus olas,
Alcancé tu calma y me hice Océano,
Mi alma reposa en tu paz infinita.
Con el calor de tu amor me convertí en un Sol,
Reverdecí a las semillas del amor,
Abrí con amor todas las flores,
La luz de tu amor resplandeció en cada sitio,
Es un bálsamo para las penas,
Es un remedio para los enfermos.
Tu Nombre persistió en los lugares que viajé,
En cada sitio que ví.
Este es Can,
Que sólo en tí encuentra la Paz,
y vino a proclamar tu Existencia.
Yo soy Can, Tú eres Can,
En todos lados está Can.
Podemos entre todos los Can unirnos en nupcias,
Para permanecer ardiendo en el amor divino.
Reúnete conmigo con los ojos del Corazón
Y olvidemos las tristeza.
Poeta: Mr Can Akın
Traducción: Zulma Lujan
Seni Andım Mevlana
Kanatlarıma yüklediğim sonsuz sevgini,
Çıngın ile yanan uçsuz yüreğimi,
Huzur dolan her hücremi,
Dolaştım durdum toprak, gök ve denizi,
Her dilde anlattım durdum,
Mevlana'nın bitmeyen sevgisini
Gezdiğim her yerde seni andım Mevlana,
Gittiğim her sokak ve şehre seni taşıdım,
İlahi sevgi ışığınla aydınlandım,
Ve insanları sevginle aydınlattım,
Huzur okyanusunda
Bir damla suda çoğaldım,
Seni andım Mevlana,
Gittiğim her yerde seni anlattım,
Anlattıkça çoğaldım,
Çoğaldıkça kalktı gözümdeki perde,
Yüreğimdeki huzur
Ve ben sende buldum içimdeki derde çare.
Nehir oldum deli deli akan,
Irmak oldum çağlayan tasan,
Deniz oldum dalga dalga vuran,
Okyanus oldum derin ve sakin ulaşılmayan,
Ben sende,
Ben oldum sonsuz huzuru ruhuma kazıyan.
Güneş oldum sevginle ısıtan,
Sevgi tohumlarını yeşertip,
Boy boy sevgi çiçekleri açtıran,
Dertlere merhem,
Hastalara derman,
Sevginin ışığını her yere yansıtan
Gezdiğim yerlerde adin duruyor,
Baktığım her yerde
Varlığın dile geliyor,
Var olmanın huzuru ruhuma doluyor
Bu Can;
Ancak sende huzuru buluyor.
Ben bir Can, Sen bir Can,
Her yer Can.
Gelin Can'lar birlik olalım,
İlahi askla yanıp tutusalım,
Fani dertleri unutalım,
Gönül gözünde buluşalım.
Poeta: Mr Can Akın
Can AkınKayıt Tarihi : 26.11.2010 13:12:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Mr Can AKIN Nació en el año 1963. Reconocido por los turcos y en el extranjero por su admiración a Mevlana. Fue director general del Control de las Erosiones y de la Deforestación en el Ministerio de Agricultura y Bosques, jubilándose en el mismo establecimiento, luego de asistir a varias misiones del Ministerio de Asuntos Interiores. Fue asesor de empresas extranjeras en Turquia. En la medida de sus posibilidades ha visitado los centros de arte y museos más importantes de muchas ciudades, en Alemania, Holanda, Bélgica, Francia, Luxemburgo, Chipre, Italia, comoen la ciudad del Vaticano, y en Azerbaycan Además de la autoría de sus poemas de amor, es reconocido por sus escritos en contra de la pornografía infantil, el Calentamiento Global, el Terrorismo y la Drogadicción. Además participó como artista fotográfico en el año 2005 en la ciudad de Konya, durante el homenaje a Mevlana y luego fue solicitado por la UNESCO en el año 2007, que fue declarado el Año del Amor a Mevlana. Estas fotografias digitales fueron expuestas en Alemania, Holanda, Bélgica, Francia, Luxemburgo, Chipre y también en Turquía desde abril del año 2007, realizó 12 exposiciones, estimándose la presencia de 250.000 personas que visitaron la exposición, siendo un récord difícil de batir. El 10.10.2010 realizó en la ciudad de Balikesir de Turquía, la segunda exposición fotográfica: 'Balıkesir Tülükabakları', visitada por 16.000 personas... Al mismo tiempo, esta exposisión fue seguida por millones a través en los sitios de internet a través de sus videos. El 10.10.2010 durante su exposición fotográfica, publicó con la poeta-pintora Sra Nilüfer Dursun sus libros traducidos al idioma inglés, el libro de cuentos: 'Uncle Ece The Ghazi & Little Can' y el libro de poemas llamado 'I LOVE YOU', y que han sido presentados para la venta fuera de su Patria, en Inglaterra, Australia y América... A través del poeta en Turquía y el Mundo Literario se está usando por primera vez, el nombre de ' POEMAS COSMICOS '; y así con el título ' 'Senden Hiç Ayrılmadım ki', el poeta Nilgün NART ha publicado un Album con sus Poemas Cósmicos. Asi mismo, nuevas poesías se están publicando, todas para servir al amor en todo el Universo; de este modo el poeta-escritor ha sido el pionero en esta nueva corriente poética. El Album de Poemas Cósmicos 'Que Nunca Me Separe de Tí ', es el más buscado en Europa y América por Internet y escuchado por numerosas fans. Las poesías están escritas en un lenguaje sencillo y son enviadas por el poeta, que es conocido en América como Dr. Dream, en Japón Mr Mikado Kamekido y en Turquía Mr Can AKIN, a las direcciones de internet de sus fans, alrededor de 1.250.000 por semana. Y este número aumenta todos los días.
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!