Te amo
Te amo de una manera inexplicable.
De una forma inconfesable.
De un modo contradictorio.
Te amo
Con mis estados de ánimo que son muchos,
y cambian de humor continuamente.
Por lo que ya sabes,
El tiempo.
La vida.
La muerte.
Te amo
con el mundo que no entiendo.
Con la gente que no comprende.
Con la ambivalencia de mi alma.
Con la incoherencia de mis actos,
Con la fatalidad del destino.
Con la conspiración del deseo.
Con la ambigüedad de los hechos.
Aún cuando te digo que no te amo, te amo.
Hasta cuando te engaño, no te engaño.
En el fondo, llevo a cabo un plan,
para amarte... mejor.
Pues, aunque no lo creas, mi piel
extraña enormemente
la ausencia de tu piel.
Te amo.
Sin reflexionar, inconscientemente,
irresponsablemente,
espontáneamente,
involuntariamente,
por instinto,
por impulso,
irracionalmente.
En efecto no tengo argumentos lógicos,
ni siquiera improvisados
para fundamentar este amor que siento por ti,
que surgió misteriosamente de la nada,
que no ha resuelto mágicamente nada,
y que milagrosamente, de a poco, con poco y nada
ha mejorado lo peor de mi.
Te amo.
Te amo con un cuerpo que no piensa,
con un corazón que no razona,
con una cabeza que no coordina.
Te amo
incomprensiblemente.
Sin preguntarme por qué te amo.
Sin importarme por qué te amo.
Sin cuestionarme por qué te amo.
Te amo
sencillamente porque te amo.
Yo mismo no sé por qué te amo
autor: Gian Franco Pagliaro
Seni seviyorum....
Anlaşılmaz bir derecede seviyorum.
Utanç verici bir şekilde...
Çelişkili bir şekilde…
Seni seviyorum…
Benim ruh hallerim, ortada
Mizahım ve değişimim sürekli.
Bildiğiniz gibi,
Zaman.
Yaşam.
Ölüm.
Seni seviyorum
Dünyadaki insanları anlamıyorum.
İnsanlar da anlamıyor.
Ruhumun belirsizlik ile.
Benim eylem tutarsızlığı ile
Kaderin kaçınılmazlığı ile.
Tamamen arzu ile.
Gerçeklerin belirsizlik.
Ben bile seni seviyorum diyorum..
Peki, ne zaman, dürüst olacağım..
Daha iyi Sevmek için.
Aslında, bir plan yürütülmektedir
Eh, benim yüzüm ister inan ister inanma
Çok garip
Senin yokluğun…
Seni seviyorum.
Düşünmeden, bilinçsizce
Sorumsuzca
Kendiliğinden
İstemsiz olarak
içgüdüsel
Nabız, başına
Akıldışı…
Aslında benim hiçbir mantıksal kanıtın yok
Hatta doğaçlamam bile yok
Senin için hissettiğim bu aşkım
Ortaya, Bu gizemli hiçbir yerden,
Sihirli bir şey çözülmüş değil
Ve mucizevî bir şekilde, yavaş yavaş, sahipsizim
En kötüsü beni geliştirdi…
Seni seviyorum.
Ruhumla seni seviyorum
Kalpsizce
Delice
Seni seviyorum
Anlaşılmaz.
Bu yüzden merak etmeden seni seviyorum
Neden? Ne olursa olsun seni seviyorum.
Sorgulama olmadan, bu yüzden seni seviyorum.
Seni seviyorum..
Sadece seni seviyorum çünkü.
Ben neden? “seni seviyorum” bilmiyorum?
Gian Franco Pagliaro
Traducción, Poeta: Mr Can Akın
Kayıt Tarihi : 11.4.2010 20:31:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Mr Can AKIN Nació en el año 1963. Reconocido por los turcos y en el extranjero por su admiración a Mevlana. Fue director general del Control de las Erosiones y de la Deforestación en el Ministerio de Agricultura y Bosques, jubilándose en el mismo establecimiento, luego de asistir a varias misiones del Ministerio de Asuntos Interiores. Fue asesor de empresas extranjeras en Turquia. En la medida de sus posibilidades ha visitado los centros de arte y museos más importantes de muchas ciudades, en Alemania, Holanda, Bélgica, Francia, Luxemburgo, Chipre, Italia, comoen la ciudad del Vaticano, y en Azerbaycan Además de la autoría de sus poemas de amor, es reconocido por sus escritos en contra de la pornografía infantil, el Calentamiento Global, el Terrorismo y la Drogadicción. Además participó como artista fotográfico en el año 2005 en la ciudad de Konya, durante el homenaje a Mevlana y luego fue solicitado por la UNESCO en el año 2007, que fue declarado el Año del Amor a Mevlana. Estas fotografias digitales fueron expuestas en Alemania, Holanda, Bélgica, Francia, Luxemburgo, Chipre y también en Turquía desde abril del año 2007, realizó 12 exposiciones, estimándose la presencia de 250.000 personas que visitaron la exposición, siendo un récord difícil de batir. El 10.10.2010 realizó en la ciudad de Balikesir de Turquía, la segunda exposición fotográfica: 'Balıkesir Tülükabakları', visitada por 16.000 personas... Al mismo tiempo, esta exposisión fue seguida por millones a través en los sitios de internet a través de sus videos. El 10.10.2010 durante su exposición fotográfica, publicó con la poeta-pintora Sra Nilüfer Dursun sus libros traducidos al idioma inglés, el libro de cuentos: 'Uncle Ece The Ghazi & Little Can' y el libro de poemas llamado 'I LOVE YOU', y que han sido presentados para la venta fuera de su Patria, en Inglaterra, Australia y América... A través del poeta en Turquía y el Mundo Literario se está usando por primera vez, el nombre de ' POEMAS COSMICOS '; y así con el título ' 'Senden Hiç Ayrılmadım ki', el poeta Nilgün NART ha publicado un Album con sus Poemas Cósmicos. Asi mismo, nuevas poesías se están publicando, todas para servir al amor en todo el Universo; de este modo el poeta-escritor ha sido el pionero en esta nueva corriente poética. El Album de Poemas Cósmicos 'Que Nunca Me Separe de Tí ', es el más buscado en Europa y América por Internet y escuchado por numerosas fans. Las poesías están escritas en un lenguaje sencillo y son enviadas por el poeta, que es conocido en América como Dr. Dream, en Japón Mr Mikado Kamekido y en Turquía Mr Can AKIN, a las direcciones de internet de sus fans, alrededor de 1.250.000 por semana. Y este número aumenta todos los días.
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!