Gece yarısı ansızın duyarsan
eşsiz ezgilerle, naralarla
görünmeyen bir alayın geçtiğini
boş yere ağlama talihin döndü,
hiçbir iş başaramadın, her düşün
boş çıktı diye.
Nicedir hazırmış gibi, bir yiğit gibi,
Hele kendini aldatmaya kalkma, deme ki
bir düştü bu, belki yanlış duydum;
böyle boş umutlara kapılacak kadar alçalma,
Nicedir hazırmış gibi, bir yiğit gibi,
böyle bir şehre layık olan sana yaraşırcasına,
kararlı adımlarla yaklaş pencereye;
duygulanarak dinle, ama korkakların
yanıp yakılmalarıyla değil,
son bir kez doya doya dinle o sesleri,
o gizli alayın eşsiz çalgılarını,
sonra veda et ona, yitirdiğin İskenderiye'ye.
Çeviren: Cevat Çapan
Konstantinos KavafisKayıt Tarihi : 3.2.2004 18:01:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Çöküp sofraya oturup yer isek
Sonra da kalkıp hemen gider isek
Abdal yer çarığa bakar kızma emi
hindi kestim yiyen yok
kaftan diktim giyen yok
nazli yari kaybettim
sordum sordum,bilen yok!..
ÖLÜME ÇAĞRI
Kaf Dağının ardındaki Anka Kuşu
Gel kanadınla dokun
Bitir bu işi
Siyanür yeşili bir çınarın yaprağından kayarak
Tüylerin arasına bir ölüm öpücüğü koyarak
Gel
İster akılsız bir düşmanın
İster bir kurşunun içine gir
Bana o sonsuz acılı şehveti getir
Dünyaya borcumu ödedim
Elimde kalan son servetim
Yorgun bedenim
Onu da geri vereceğim
Geldiğim yere
Toprağa döneceğim
Bir ömür
Bir soluk gibi
Geldi geçti
Kimi zaman
Kırlangıç kanatlarında bahar
Kimi zaman
Bir yıldırım yağmurunda
Savrulan aşklar
Şimdi bunları düşünmek bile çile
Bir lokma kendine
Bin ton elaleme
Bu hırsız
Bu uğursuz
Bu rezil
Ve de sefil
İnsanlar arasında
Yaşamak için
Bir düşün ırgatı da olsan
Karnın doymuyorsa eğer
Dünyanın tüm yükü üzerine biner
Gel Anka Kuşu
Bitir bu işi
Daha bekletme beni
İçim öylesine dolu ki
Açarsam kutuyu
Söylersem binbir kötüyü
Ölüm bile kaçar diye
Ona tuzak kurdum
Bir örümcek sabrıyla
Yollarına oturdum.
Yazan:
Dr. Haydar Dümen
Alt tarafı eti biraz sert olur
Yemezsen aklından çıkmaz dert olur
Yedim güzel sen de ye bu hindiden
Gece gece bana bir hindi dörtlüğü yazdırdın güzel adam
TÜM YORUMLAR (43)