Tağyir Şiiri - Mehmet Fatin Baki

 Tebdil-i zemân eyledi idrâkımı tağyir
Tehcir-i mekân eyledi âfâkımı tağyir.

Allâha güvendim ve tevekkülle barıştım
Te’kid-i imân eyledi infâkımı tağyir.

Dünyâyı dolaştım. Fukarâ insleri gördüm
Te’vid-i ihsân eyledi imsâkımı tağyir.

Tedris ve tederrüsle yaşım sekseni buldu
Tekmil-i irfân eyledi intâkımı tağyir.

Zevcemle firâk sancısı on beş yılı geçti
Ta’ziz-i canân eyledi eflâkımı tağyir.

Gençlikteki efkârı unuttum. Bilir Allah
Tebdil-i zemân eyledi idrâkımı tağyir.

Tebdil = değişme İdrâk = anlayış
Tağyir = değiştirme Tehcir = hicret etme
Âfâk = ufuklar Te’kid = kuvvetlendirme
İns = insan İnfâk = nafaka, geçinme
Te’vid = âdet edinme İmsaâk = pehris, cimrilik
Tedris = öğretme Tederrüs = öğrenme
Tekmil = tamamlama İrfân = eğitim
İntâk = nutuk, sözler Ta’ziz = kutlama
Eflâk = talih, kader

Mefûlü mefâîlü mefâîlü feûlün
/ / . . / / . . / / . . / /