Tadını Çıkarmaktır Sevmek, Vuslata Olan ...

Erkeği için
duyarlı hale
getirir
ve
hazırlar kadın
aklını
bedenini
ruhunu
ve
açar tüm yüreğini…

Erkeğinin aşka olan ihtiyacına
gömülür, kaybolur
şevhetle arzular kokusunu
önemser onun eksik ve kusurunu
ve yalar sonrasında
öpüşünden arda kalan tuzunu…

Erir kadın
yumuşak dokunuşlarında erkeğinin
soyunur alev alev ateşine
dokunur erkeği de şefkatle
kadınının çıplacık, serinleten soğuğuna…

Çaresizliğe terk eden
insanı tüketen aşkın
yaşanır canlanışı yeniden
erkeğinin şeytanca
ve bir o kadar da tatlı dokunuşuna
dayanmasıyla kadının…

birbirine yaslandığı gibi
Nilüfer dallarının
...özlemle…
…susamışca…
günden güne
derin bir özlem
ve arzuyla doğar
güneşin içinden
yükselerek kadın! …

Türkçeye aktaran: BirDeli
15.06.2005

***********************************************

Enjoying Yearning...! ! ! ?

sensitized
declaring her heart,
mind,
body,
and soul,
to be his…

lost in his loving needs
desiring his aura
caring his imperfections
savoring his past kisses…

overwhelmed in his delicate caresses
stripped of his warmth and caring
naked in her coldness

alone desolated despairing
reliving their consuming love
enduring his devilish sweet touch

like lotus-stalks leaning
on each other … longing...
day by day she arises through the sun
with a deep yearning…

Abir Zaki / Saudi Arabian
14.06.2005