Sokakta karşılaştım.
Satarken güllerini,
Alırken alın terini.
Yırtıktı elbisesi,
Ayağında terliği.
Devamını Oku
Satarken güllerini,
Alırken alın terini.
Yırtıktı elbisesi,
Ayağında terliği.
© Copyright Antoloji.Com 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Antoloji.Com'a aittir. Sitemizde yer alan şiirlerin telif hakları şairlerin kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.
Su Havası
Adem ne?
İnsan.
Adem'de su olsa Su bileşiminden Hava'yı yaratırdı.
Su ve hava olsa kara az olsa cennet misali olurdu.
Işık ve su hava mavi su gümüş rengi parlardı.
İnsanlar gümüş bakışlarda suyun havasına erişirdi.
Ve su havası bir tatil günüdür.
Alın size, yormak için yorulmaya değmeyecek yazı türlerinden bir örnek daha.
Herkese hayırlı çalışmalar.
gerçeküstücülük ve savaş psikolojisinde sanat akımının kurucusu Breton'u kavramak zordur.
Biraz da çeviriden kaynaklıdır.
Tam ifade edilemez.
Hocası sanatı gereksiz gördüğü için breton u etkiledi ancak dünya savaşındaki psikolojiyi sanata çevirerek tahlil etti.
Tarihi bilmeden bu felsefe anlaşılmaz.
Anlaşılması güç ne gerek varki bu çeviri şiirlere..
Su havası, saydam dokunuşlarla doğa ve şairin duyguları da öyle su bakışı ve de eğimini neye denk gelirse dolmuş şiir.
Yordu beni, yoruma mecalim yok gerek de yok.
Bundan daha kötü bir çeviri ve bundan daha anlamsız bir ŞİİR? olamaz!
Bu şiir ile ilgili 7 tane yorum bulunmakta