*Söyleyem Cânân için destân destân üstüne

(Rasih'e naziredir)
Söyleyem cânân için destân destân üstüne
Berg-i güldendir, giyin fistân fistân üstüne

Oynamış derler kalem dest-i Sa'di'de bir zaman
Ben yazam gül-gûn için Bostân Bostân üstüne

Bir gören gül çehreni meftûn u hayran dolaşır
Bu sebebten bağırır mestân mestân üstüne

Rabbimin emriyle inşâ' olunan köşk ağzına
La'l taşından yaptılar âstân u âstân üstüne

Ah ne gam! .. Çekmekteyiz biz aşkı,gelsin toplanıp
Mustafâ'nın her belâ cestân cestân, üstüne

Açıklama:
Beyit: Ben oturup sevgili için destan üstüne destan söyleyeyim. Ey sevgili sana getirdiğim fistanları giyin ki onların kumaşı gül yaprağıdır.
Beyit:Rivayet odur ki Sa'di-i Şirazi'nin elinde bir müddet kalem gezmiş ve Şeyh Sa'di de Bostan ve Gülistan'ı yazmıştır.Ben de (gül yaprağından fistanlar giyip gül rengine bürünen) sevgili içn Bostan üstüne Bostan gibi nice eserler yazayım.
Beyit:Ey Sevgili senin gül gibi yüzünü bir defaya mahsus gören tutkun ve hayran bir şek,ilde dolaşır. Bunun içindir ki sarhoşlar birbirlerine bağırırlar.
Beyit: Rabbim meleklere bir köşk yapın diye emretti. Onlar da köşkün kapı yerine la'l taşından iki eşiği üst üste yaptılar.
Beyit: Ah ne gam biz aşk gibi bit belayı çekebiliyoruz. Bundan sonra bütün belalar Mustafa'nın üstüne sıçraya sıçraya gelsin. Fayda etmez.