Ey yukarıda adları geçen şarkılar
Yedi günün mucizeleriydiniz.
Dergilerde yayınlandığınızda
Hayli patırtı yaratırdınız Şikago’da,
Ve şimdi sönük ve bitkinsiniz,
Hayli yıpranmış bir kıyafetsiniz,
Kasnaklı bir etek, bir kukuleta,
Gösterişsiz, geçici bir ilkçağsınız.
Sadece duygu kalır geriye.
Sizlerin duyguları mı?
Onlar bir garsonun duyguları.
Ezra Pound (1885-1972, ABD)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
Kayıt Tarihi : 22.1.2010 01:20:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Epilogue by Ezra Pound O chansons foregoing You were a seven days' wonder. When you came out in the magazines You created considerable stir in Chicago, And now you are stale and worn out, You're a very depleted fashion, A hoop-skirt, a calash, An homely, transient antiquity. Only emotion remains. Your emotions? Are those of a maitre-de-cafe.
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!