Sone ( II ), Louise Labé, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
Ey kaçan bakışlar, ey siyah gözler,
Ey dökülen yaşlar, ey sıcak inleyişler,
Ey boş yere beklenen siyah geceler,
Ey boşuna geri dönen ışıklı günler!
Ey acıklı şikâyetler, ey inatçı arzular,
Ey hafiflemiş zahmetler, ey kaybolmuş zaman,
Ey binlerce tuzakta binlerce ölen,
Ey başıma gelen en kötü fenalıklar!
Ey gülüşmeler, alın, saçlar, kollar, eller, parmaklar!
Ey inleyen ut, viyola, yay, ses! Ve
Bir kadını ateşleyen pek çok meşale!
Bu kadar çok ateş taşıyan senden şikayetçiyim;
Bu birçok ateş kalbimi yoklamış olsa bile,
Yazık, senden birkaç kıvılcım çalamadım yine de.
Louise Labé
Çev. Sunar Yazıcıoğlu
Kayıt Tarihi : 25.1.2018 18:06:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!