Eğer o, Ulis’ten daha keskin görüşlü olmasaydı,
Bu yüzün saygıya layık ve o derece zarafetle
Süslenmiş bulunduğunu, korkunç işkencemin de
Sebebi olduğunu, bilemeyecekti.
Bu güzel gözler, Aşk, yine de,
Masum kalbime böyle bir yara açmayı,
Beni ancak senin iyileştirebileceğini bildi.
-Sıcaklık bulduğun ve beslendiğin kalbimde-
Zalim kader! Akrep burcu beni kurban eden.
Ve artık zehirli bir ilaç bekleyemem,
- Beni zehirleyen aynı akrepten!
Sana yalvarıyorum, Aşk, bana azap vermeyi bırak!
Ama benim en değerli arzumu söndürme,
Ölmem gerekecek yoksa muhakkak.
Louise Labé (1524-1566)
Çev. Sunar Yazıcıoğlu
Kayıt Tarihi : 19.1.2018 15:59:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!