Sone 75 Şiiri - Yorumlar

serçeler sadece 6 ay yaşarla mış belki yahatta birer serçeyiz önemli olan 6 ayı tam anlamıyla yaşamak...

Bilmemek ayıp değil ÖĞRENMEMEK ayıptır.


Diğer yorumları okudum öncelikle. Merak ettim, toplumumuzun şiirle ilgilenen kesiminin ne düşündüğünü. Ne acıdır ki 1616 yılında ölmüş bir insana taze şair muamelesi yapılmasına, gülmekle ağlamak arasında bir duygu ile sadece bakakaldım.

Dünya literatüründe en iyi şairler sıralamasında yukarılarda yer alan bir üstaddır William Shakespeare. Üstelik kullandığı dil açısından, dilimize çevirisi son derece zor şiirler yazmıştır. Buna rağmen 75 Sone son derece ince bir zekanın duygu selini mükemmel aktarmış ve çeviriside başarılı sayılabilir.

aşk... aşk böyle de yapıyor âşığı demek ki...

Herşeyin aşırısı iyi değil....
......

...Seviyor muyum?



Sevmek, acı çekmekse,
Tatlı bir hüzün içinde,
Bir heykelcesine, saatlerce,
Sonsuzluğa dalıp gitmekse,
Islak, sisli gözlerle,
Dünyayı görmemekse,
Demek ki seni seviyorum.

Çok sevmek, kalabalıklarda,
Bir başına kalmaksa,
Üstüne gelen ne varsa,
Hiçbir şeye aldırmamaksa,
Yemeyip, içmeyip,
Yalnız nefes almaksa,
Demek ki seni çok seviyorum.

Ölesiye sevmek, günlerce,
Uykusuz kalmaksa,
Baş yastığa koymadan,
Yorgan altında ağlamaksa,
Horozlardan önce kalkıp,
Yollara bakmak ve kendine,
Bir uçurum aramaksa,
Demek ki seni, ölesiye seviyorum...

14.11.2006 Hüseyin Celep


.....................................

Önce büyük şaire saygılar.

Seni Görünce Anladım



dolu dolu geçti sandığım bunca yaşamın
ne kadar boş olduğunu seni görünce anladım
imamın kahta kayığı

Ahmet Nural Öztürk

shakespeare tüm çağların üstadıdır arkadaşlar...1500 lü yıllar ve 2000 li yıllar..aradaki tüm zamanda tazeliğinden hiçbirşey kaybetmemiş olağanüstü bi şair,yazar...bilmiyorum ya shakespearei beğenmemek nasıl bi şey..

Bu şiir bizim şairlerimizin şiirleriyle asla boy ölçüşemez. Bizdeki şiir felsefesi gerçeğin ta kendisini bulmuştur.

güzel gibi sanki ama yine de idare eder...William Shakespeare'e ayıp olmasın diye de güzel harika demek olmaz...ama idare eder gerçekten...belki harikadırda çevirisini güzel yapamamışlardır...

'Bir an sevinç duyarken, korkuyorum sonra hemen,
Haydut yıllar çalar götürür diye hazinemi;
Bir an, başbaşa kalmaktan öte bir şey istemezken,
Sonra diyorum ki, alem niye görmesin sevincimi?
Bazan, sana baka baka kendime çektiğim ziyafetle,
Doydum sanırken, bir bakışın açlığıyla ölüyorum sonra,
Senin bana verdiğin ya da verebileceğinden öte,
Ne bir şeyden zevk alıyorum, ne de çabalıyorum almaya.
İşte böyle, her gün hem açlıktan ölüyor, hem tıkanıyorum;
Ya oburca her şeyi yiyorum, ya da hiçbir şeye dokunmuyorum. '

cehaletimi mazur görün,bu satırlar iyi mi değil mi,ciddi bi yorum yapın ya..bence çok hoş

William Shakespeare ile
konuşuYORUM
-hocam ne diyorlar okudun mu
-boş ver desinler hani si nasıl diyorsunuz-ben bunları yazarken siz daha babanızın yediği cevizde E vitaminiydiniz
-baba çok hoşsun ya
-tabi bizim zamanınızda yazmak kelleyi sepete koymaya benzerdi
-hadi ya
-yani siz nasıl yapıyorsunuz-elini yumruk yap
-evet
-şimdi de -hani siz araba diyorsunuz ya
-evet
-onun vitesi var galiba
-neler biliyorsun baba
-yumrunu sıkıp vites tutar gibi yap
-ya hocam ayıp oluyor
-şimdide neydi o isim hah hatırladım
-neyi ne ismi
-mösyö yusuf yusuf okey
-okey hocam ,hay allah ya alem adam vallahi