Sone 116 Şiiri - Yorumlar

116. Sone (William Shakespeare)

Bence engel tanımaz gerçek bir aşkla
Sevmiş olanlar. Aşk demem aşka
Değişik durumlarda değişip duruyorsa,
Ya da meyil duyuyorsa bırakmaya ilk fırsatta.
Aşk dediğin fırtınaya bakar ve titremez asla;
Ah, hayır! Her daim duracak bir işarettir,
Bir yıldızdır, dönenen teknelere rehberdir,
Boyu posu ölçülse de bilinmez değeri nedir.
Zamanın oyuncağı olmaz; gül dudaklı
Ve yanaklı aşkı götürebilir sallasa zaman orağını;
Değişmez aşk kısa da sürse saatler ve haftalar,
Aşk dediğin kıyamete dek yaşar.
Eğer yanlışım varsa ve bu bana kanıtlanırsa,
Demek hiç yazmamışım, kimse sevmemiş asla.



William Shakespeare (1564-1616)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy

İsmail Aksoy

Bunca okkalı laflar etmeseydi, Shakespeare, bu zamana kadar ulaşırmıydı sözleri, insanların yaşadığı zaman ne olursa olsun hisleri duyguları aynıdır ve değişmiyor demekki.

günün şiirini kutlarım

'zamanın soytarısı değildir sevgi asla,
gül yüzlüler göçse de orağına düşerek
o değişmez kısacık günlerle haftalarla,
direnir ve kanatlanır mahşerin ucuna dek.'

Gül yüzlüler ölse de, sevginin kucağında;
sevgi yaşayacaktır
insanlar var oldukça...


Tebriklerim Seçici Kurul'a...

Hayırlı günler hazreti Allah iman’ı 70 küsür şube de toplamış bunları bir şube de de toplaya bilir di insanların gücüne göre görevleri vardır ve her insan her sevgiyi taşıyamaz yerlere düşürür sevginin de şubeleri vardır sevgiyi hak edene gösterilir her önüne geleni seversen kimi sevdiğini bilemezsin çünkü sevgi özeldir ve güzeldir bir insan bir kişiye âşık olur sevgiye gelince birçok özeli sevebilir

'Ne yalanlarda var, ne hakikatte
Gözünü yumdukça gördüğüm nakış.
Boşuna gezmişim, yok tabiatta,
İçimdeki kadar iniş ve çıkış.'
Necip Fazıl Kısakürek
Bu beyefendi arkadaşımızın şiiri bana Üstatımızın yukarıdaki dizelerini anımsattı, yalnızca anımsattı...yoksa şiir bir deneme havasında, sevgiden dem vuruyor ama harf harf kaçıyor sevgiden örgü...yine de bu durum duygusal olduğu realitesini de gözardı etmemizi engellemiyor...bu minvalde sitenin şairlerinden mümtaz ve kadim insan Hasan Buldu'dan da pek ses çıkmıyor, lokal şair olunca öyle üretimde de süreklilik sağlanamıyor demek ki...sıhhatle kalın...Samsun'dan sevgilerle...

Usta yazar usta kalem;sevgiyi çok güzel anlattın.Saygılarımla

bak kardeşim şekerpir;

sen kabın ölçüsünden büyük bir nehirsen
sürekli kabın içinde kalamazsın..

do you understand me?