Son Saat Sadeleştirilmiş

Son Saat Sadeleştirilmiş Açıklamalı

1. Kıt'a

Durmuş kalpler, dürülmüş güneş
Kim bulmuş kendine o gün eş?
Ayrılmış gölgeler ecsamdan,
Sürülüyorlar hakka peş peş.

Kalpler durmuş (son saati, halk dili: kıyameti görünce), Güneş dürülmüş*.
Kim kendine o gün eş, yardımcı bulabilmiş ki?
Gölgeler nesneler/bedenler-den ayrılmış.
Allah'a/Gerçeğe, hak olana,
ardı ardına sürgün ediliyorlar.

2. Kıt'a

Bırakmıyor ameller bir an, sahiplerini
Kusuyor yüzlerine zaman, ettiklerini
Susuyor zalimler, ah! uyanıyor mazlumlar,
Duruyor önlerine, anıyor hallerini.

(Dünya'da) Yaptıkları (iyi-kotü her ne varsa), insanları bir an olsun bırakmıyor.
Zaman yaptıklarını yüzlerine vuruyor/kusuyor.
Zalimler* (artık) susuyor,
konuşma sırası mazlum*da, uyanıyorlar.
Onların önlerine duruyorlar, hallerini, kendilerine yaptıklarını önlerinde,
(Allah'ın huzurunda) anıyorlar, soruyorlar,
haklarını arıyorlar.

3. KIT'A
Bağırıyor insan bir hal, perişan!
Kararıyor sima, ağlıyor vicdan!
Ağarıyor saçlar, ağarıyor gün!
Sararıyor sima, duymuyor ezan!

İnsan bir hal olmuş bağırıyor.
Yüzler kararıyor, vicdan ağlıyor, (hallerine).
Saçlar beyazlıyor (son saatin dehşetiyle)
Gün aydınlanıyor ( bu olay karşısında)
Yüzler sararıyor (soluyor).
Artık ezan* duyulmuyor.

4. Kıt'a
Yanıyor geçmiş, yanıyor ateş, yan!
Kanıyor son saat, kanıyor gün, kan!
Sanıyor, gelecek sanıyor hiç, san!
Tanıyor son saat, tanıyor son tan!

(Zalimlerin) Geçmiş (-te yaptıkları) yanıyor. Ateş yanıyor, yansın.
Son saat kanıyor (kızarıyor) gün.
Kanasın/(Her yer) kan.
(Ateist*, Nihilist* vb.) Sanıyor,
hiç*in geleceğini sanıyorlar, sansınlar.
Son saat tanıyor, (anlıyor, görüyorlar)
Son tan vakti*nde tanıyorlar.

Kavramlar
*Güneş'in bir kabukla çevrelenerek ışığının sönmesi,
güneş tutulması anındaki benzer bir durumun gerçekleşmesi,
Güneş'in kütlesinin ortadan kaldırılıp görünmez olması.
(Elmalı H. Y. Kur'an Yolu Tekfir Suresi)

*Zalim: Hakka giren, zulmeden, eziyet eden
*Mazlum: Hakkına girilen, eziyet edilen
*Ezan: İslam'da namaza/
ibadete çağrı, sesleniş
*Ateist: Tanrısı tanımayan, karşı gelen
*Nihilist: Hiçliği savunan
*Hiç: Yokluk

*Tan vakti: Günün ağardığı,
aydınlandığı vakit/ zaman dilimi.

Musab İkbal Subaşı