Toi, tu n’etais pas encore au bord de la mer.
Une feuille jaune est tombée en criant ton nom.
Une gazelle a bu de l’eau dans mes mains.
Je t’ai mis dans les chansons.
Lorsq’un ancien souvenir saignait dans les montagnes.
J’ai enfoncé le soleil dans ta visage ce soir.
Âlâyiş-i dünyâdan el çekmege niyyet var
Yakında adem dirler bir şehre azîmet var
Uçdı bu fezâlardan mürg-ı dil-i nâlânım
Ârâm idemez oldum efkâr-ı seyâhat var
Devamını Oku
Yakında adem dirler bir şehre azîmet var
Uçdı bu fezâlardan mürg-ı dil-i nâlânım
Ârâm idemez oldum efkâr-ı seyâhat var
Türkçesi çok güzel de..
Diğerini anlıyamadım..:))
Öner Kaçıran
güzel şiiriniz için tebrikler selamlar
Turhan Toy
Vay be!...
Şiir dilinden yazılmış..
Güneşin yüzdeki batışı müthiş olmalı?
Değil mi?
bunu sesli okudummmm.......ve sesli muthis cikti!!!! ( yanlis anlama, sesimin ' belle' oldugunu demek istemedim!!!) :-)))
je te dit que tu est quelquechose ma belle!!!!!!......je t'ai mis dans les chanson.....Felicitation!!
ama bunlari sen yine turkce cevirisini ekle ki bu guzel ve 'romantik' siirlerin de okunsun....Mine!!!!
Bu şiir ile ilgili 5 tane yorum bulunmakta