Size Kalsın Şiiri - Şemsettin Veli Erbilli

Mertlığa şeref yeter şan şöhret size kalsın
Dünya serveti size yoksulluk bize kalsın

Çoklar var aslı yoktur devrane hüküm sürer
O çoklar için olsun hak yolu aza kalsın

Değmeyin hiçbir merdin o gayretli gönlüne
Gün bidasıl günüdür koy garetsize kalsın

Ne meclis koysalar da kimetlerinden artmaz
İlim ile irfan'ı yok gün akilsize kalsın

İstersek gösteririz varlığmızın bir payın
Bu dem'i bırakmışız koyduk densize kalsın

7.2.2024 - Erbil
سیزە قالسین

مردتلیغا شرف ییتەر شان شهرت سیزە قالسین
دونیا ثروتی سیزە یوخسوللوغ بیزە قالسین

چوخلار وار اصلی یوختی دورانە حکم سورەر
براخ او چوخلارچین اولسون حق یولو ازا قالسین

دەگمەوون هیچ بیر مردین او غیرەتلی گیولینە
گون بید اصل گونودو قوی غیرەتسیزە قالسین

نە مجلیس قورسالار دا قیمەتلریننەن آرتماز
علم ایلە عرفانی یوخ گون عقلسیزا قالسین

ایستەرسەغ گورسەدیریغ وارلیغمیزین بیر پایین
بو دەمی براخمیشیغ قویدیغ دەنسیزە قالسین

مدح ایتمە اوزو دوستوم
یالانسا سوزو دوستوم
أمگە خور باخارساو
طوتایدی گوزو دوستوم

چوخ گونمە اوزوە
یالان قاتما سوزوە
مالیما گوز تیکەرسەو
باتسین دیکەن گوزوە

شمس الدین ولی أربیللی
7.2.2024 - Erbil