Sis İçinde Yarım Kalmış

Sis içinde
Yarım kalmış bir adam.

Potsdam bu gece
Havel’i yutmuş.
Siyah suyun üstünde
Beyaz nefes parçaları.

Islak taşta
Ayakkabıların ıslığı—
Bir ses var,
Ama sahibi yok.

Göğüs şişkin:
İçeride bir roman,
Her satırı kanıyor
Hiçbiri tamamlanmıyor.

Kelime sanılan şeyler
Kar gibi
Elden kayıyor.

Uzakta bir sokak lambası
Titriyor.
Sarı ışıkta
Tozlar dans ediyor—
Parlak
Ve dokununca dağılan.

Dökülmüyor.
Çünkü dökülürse
Bitecek sanılıyor.
Biterse
Değmeyecek.

Bir susuş var.
Bir yürüyüş.

Bazen
Sis daha kalın olsun diye
Dua ediliyor.

İçeride bir nehir:
Akmıyor.
Birikiyor, ağırlaşıyor
Ve
Taşmak yerine
Donuyor.