Si Var Ori/Sen Olmayınca

Sİ VAR ORİ(LAZCA)

Hiççi golalvapu var uşkun serepeşkimi
Gomindunu nciri vabziram mupa
Naku çere pkoresxi kogişkuni
Oçodu navar uşkun murunsxepe

Si var ori yastuği kva domayen
Ne domaxunen ne domanciren
Anderi nadoskudu sigarati mevaşkvi
A kogişkuttuko guri muço maçven

SEN OLMAYINCA(TÜRKÇESİ)

Hiç geçmek bilmiyor gecelerim
Kaybettim uykumu, bulamıyorum, ne yapayım
Kaç kere saydım biliyor musun
Bitmek bilmeyen yıldızları? ..

Sen olmayınca yastık bana taş olur
Ne oturabiliyorum, ne uyuyabiliyorum
Ander kalası sigarayı da bıraktım
Bir bilsen yüreğimin nasıl yandığını.

Hızır İrfan ÖNDER
CANANA MEKTUPLAR
KARABÜK KÜLTÜR VE SANAT DERNEĞİ
TAY DERGİSİ YAYINLARI
AĞUSTOS-2009
[email protected]