Shadowy wagon has skyscrapers

It’s empty: look at one of the wagons
Others, North and Northwestsiders
Are going to the Meditterenean
And the Middleeast, for voyage …
These wagons are fulfilled!
But this empty one, it
Has shadows on its walls!
Its light imprisone’d with a fjort! *
Too, but shadows are travelling!
Maybe willing to get outa the road:

Where a train, endlessly, beats your brain;
From nowhere but a camp fire in the sand:
Just a sincere move you’ve got
Will brought beats to an end
While our train anymore has no destination:

When somebody wants metal soles
For taking an ordinary walk
(Bad habits.)
.. On the Sun and within underground,
Sharp rocks comes clearer:
But still is an unseen, almost.
In fact, that owl but’s a tenor:
A thin voice called respiration,
For skin-infected, has got tiny holes.

*

Open the eyes when your baby cries,
Your praying lies are frozen.
Pin-up-hanged -far away …
There, owls those are in sweet dreams;
You like, these!
-In a nightmare of beyond;
But really, nothing’s beyond!
Cause your whole’s pure life.

So, open the eyes
When people almost now
Shall not get bored from skyscrapers …
(Not villages to cities,
But they who begin to
Imprison cities with cities.)
: Even, they don’t care!
(Like green grass or mountains …
Or the shadows of the rain …
And water, makin’ love with rain, no more:
…They don’t care!)
When invisible swords -of dishonesty
- Cut.. somewhat,
A unique soul into pieces:

That’s why, do hypnotize ‘em,
For the incontrollable!
To warn ‘em,
For the incontrollable!
For the incontrollable,
In order not to destroy ‘em!

-

Bak, bu vagonlardan birisi boş.
Kim varsa, geri kalanlar içinse;
Kuzey'den, Kuzeybatı'dan;
Güney ve Doğu'ya tatile gidiyor.
Dolu diğer vagonlar!
Boş vagonun duvarlarında
İse gölgeler var!
Onun ışığı bir fiyort’ta kalmış! *
Gölgeler ise fakat, onalr da tatile gidiyor!
Belki de razı ama, raydan çıkmaya.

Trenin,
Sonsuzca beyninin kıvrımlarını dövdüğü yerde;
Hiçbir yerden, fakat kamp ateşi kumda:
Varolan,
Takınacağın samimi bir hareket sadece;
Yankılanmaları götürecek olan sona
Ki ancak kamp ateşi bakir kalacak -
Durmaz da ve trenimiz
Hiç durmayacak bundan sonra!

Kişi çelik tabanlar istediğinde
Sıradan bir yürüyüş için
(Kötü alışkanlıklar.)
.. Yüzünde Güüneş’in ve içiyle yeraltının;
Keskin kayalar daha berrakça:
Fakat hala, bir seçilemeyen –hemen hemen.
Gerçekte fakat, şu baykuş var ya bir tenör
İnce, çığırtkan bir ses çağırdı, solunumu;
Enfekte deri ve onun küçük gözenekleri.

*

Bebeğin ağladığında, o gözleri aç:
Yalanların donmuş, dua çağıran;
Kalmış asılı havada, bir kabusta -
Ötelenenin,
Baykuşun düşlenişinde gidiyor hoşuna!
-Fakat öte’de gerçekten bir şey yok;
Çünkü saf yaşam, senin tümün.

O halde, gözlerini aç;
İnsanlar, şu an, hemen hemen,
Sıkılmayacaklar gökdelenlerden…
(Köyleri şehirlere değil,
Artık, şehirleri şehirlere
Kıstırmaya başlayan!)
: Önemsemiyorlar bile!
(Yeşil çimenler ya da dağlar gibi …
Veya yağmurun gölgeleri …
Ya da duru sevgi veya aşk;
Suyun, kendisi olduğu, sevişken;
Yağmur ile daha fazla anılmayacak!
… Umursamıyorlar!)
Kılıç görünmez olduğunda,
Haysiyetsizliğinde, ‘biricik-
O ruh’u parçalara dilimlediğinde …

Bunun içindir ki, hipnotize et onları,
Elden kaçan, ayarlayamadığın için!
Uyarmak amaçlı,
Elden kaçan, ayarlayamadığın için!
Elden kaçan, ayarlayamadığın için,
Onları yok etmemek için!

-

* Fiord,fjord (özl; Norveçte) buzulların oluşturdukları dik yamaçlı körfez.
Fiyort’u, “gölge-ışık” kapsamlı, kuzey’e benzetme amaçlı kullandım burada.

Buradaki anlamınca, gökdelenleri olumsuz anlamlı kullandım.

İlk bölüm önceki bir şiir karalamasından alıntılardan oluşma. İkinci bölümse daha yeni.
İki bölüm de birbirine tamamlayıcı oldu.

*

Shadowy wagon in a train has skyscrapers
Katışıklı vagonu taşıyan trendeki gökdelenler