Seyrana Dilan Şiiri - Abdullah Karabağ

Derdên dilarên dilbirîn di dilgeha min de ne
Tu, kê ji ber kê vedişêrî, ya min e ew dilara
Tu him bi bask î, him bi hesp î, rabe û biçe!

Ew bû av, ez bûm bendav, ewr ji kê re man?

Mijo, tu bûyî ewr, reşiya te hat ser serê min
Ne barîna xwe lê dikî, ne rengê xwe spî dikî
Ew çi gef û gur in ku dagirtin û neçandin in
Tofanên şeş parzemînan di behra min de ne!

Ew bû ba, ez bûm bageh, dûêş ji kê re man?

Mijo, tu bûyî dûêş, dûkêşa te hat odeya min
Ne vedikişî, ne jî rêyeke din ji xwe re dibînî
Ew çi serêş, dilêş, serî li ser hev gerandin in
Ku gelek janên dûêş û dûkêşan li ba min in!

Ew bû jan, ez bûm jangeh, jan ji kê re man?

Mijo, tu bûyî jan, jankêşa te ket ber dilê min
Ne dipirsî, ne guhdarî dikî, rima xwe dadikî
Arşîva dozdar û dozbaran di mala min de ye
Tu, çima ew qas peyt û girûvan berevajî dikî
Tu him kiryar î, him bi kêf î, bes e, derkeve!

Min got û wî got, ez bûm maf, ew bû mafhez
Ez bûm moran, ew ma mij, dad ji min re ma.

Mijo, tu bûyî xunav, wiha barî li rêgeha min
Min moraniya xwe bar kir, bir dereke bilind
Ew çi seyr û sefer e, ne kes, ne jî der dibêjin
Karbendiya mij û moranan, ma bi vî halî ne!

10.05.2014
Berfîn Dibarin Li Reşiyan

---------------

Gönül Gezmeleri

Ey duman, inmişsin hayallerimin perdelerine
Ne kalkar, ne gidersin, gönül gezim yaralanır
Can evindedir yaralı ve cesur yüreklerin acısı
Kimi kimden gizliyorsun, benimdir o nazenin
Hem kanatlısın, hem atlısın, çekil aramızdan!

O su oldu, ben bent, kara bulutlar kime kaldı?

Ey duman, bulut oldun, ağırlığın üzerime geldi
Ne yağıyorsun ne de kara suratını ağartıyorsun
Öyle bir tehdittir ki hep gürler ama yağmazsın
Biliyor musun, içimdedir altı kıtanın tufanları!

O rüzgâr, ben rüzgâr hanı, is ağrısı kime kaldı?

Ey duman, ağrılı is oldun, yolun odama uğradı
Ne çekilir ne de başka bir yol bulursun boyuna
O ne baş ağrısı, gönül belâsıdır ki sarmaş dolaş
Misafirimdir yığınla sis ağrısı ve nefes sancısı!

O oldu sancı, ben sancı evi, acıları kime kaldı?

Ey duman, sancı oldun, çilekeşi kalbimi vurdu
Ne sorar, ne dinler, durmadan saplar mızrağını
Bilcümle davalı ve davacıların dosyaları bende
Neden o kadar delil ve ispatı boşa çıkarıyorsun
Sen hem suçlusun, hem rahatsın, yeter, çık, git!

Dediğimiz dedikti ki ben oldum hak, o haksever
Ben çiyli sis, o duman kaldı, duruşma beni aldı.

Ey duman, serpinti oldun, yağdın gezmelerime
Çiyli sisimi yükledim, yüksek bir alana taşıdım
O ne gidiş geliştir ki ne bir kimse ne bir yer der
Sis ve dumanın karşılıklı işleri böyle mi olurdu!

10.05.2014
Kardelen Yağar Karın Alacasına
__________________________________
Ji helbestên duzimanî/iki dilli şiirlerden
__________________________________