Şeyh galip Hazretlerine naziremdir

Gönüldeki
Çâk eyleyemem sînemi her dilbere zira
Sultânıma a’id bir emânet var içinde
Şeyh galip

Tefsir ve meal:
Her güzele yüreğimi,gönlümün içindekini açamam,zira orada sultanıma ait bir emenet var.

----------------------

Gönülden gönüle
Çak eyleme sine-i vahdet-i,dilber-i na ehle,
Zira bi haddi cehli cûhela-dopdolu cihan! .
Aliyy-ül Razan

Tefsir –i meâli:açma vahdet sırrını güzel görünen haddini aşmış tasavvuf kitapları okumakla kendini sırra ermiş vahdet kapısından içeri girmiş ahadiyetül cem budalası alim geçinen cahil ile dopdolu bu cihan,o sultanki ancak tevhidi efalden yani
Hazreti fiirlerde görmeye başlayan ve zat-a yol tutan kalplerde mamur olur.