Şeyda Bülbül Şiiri - Hikmet Elp

Hikmet Elp
125

ŞİİR


1

TAKİPÇİ

Şeyda Bülbül

Qem dağının zirvesinde men çileli uşağam
Azatlığın kölgesinde talan olan bir bağam
Dertler ömrüme şerik,hesret sinemin malı
Könül yüküm intizar,sinem onun hambalı

Sormayın bu yérlerde biçare qaldığımı
Üreklere sepilen odnan ucaldığımı
Men élimin sesiyem,élimin kölesiyem
Qoluma zincir vuran nadanlar belasıyam

Men bilirem ne zaman gün çıxar, seher olar
Ne zaman bir gurumuş derede axar olar
Kişi bir çadır qurar, vaxt kéçer,dövran döner
Zaman geler bu çadır bir kent,bir şeher olar
İndiki men bu fikrin xeyalın şillesiyem
Bülbül ister azatlıq,men bülbül çilesiyem

Hikmet Elp
Kayıt Tarihi : 19.12.2008 02:18:00
Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Şiiri Değerlendir
Hikayesi:


1982-Aralık SENE 1991.MENİM AZATLIQ XEYALLARIM BU GÜN GERÇEKLEŞMEYE ÜZ TUTMUŞDUR, ANCAQ; BÜTÖV AZERBAYCAN HENÜZ TAMAM OLMAYIPDIR.

Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Ümit Emel Pusat
    Ümit Emel Pusat

    'Gem dağının zirvesinde men çileli uşağam
    Azatlığın kölgesinde talan olan bir bağam
    Dertler ömrüme ortax,hesret sinemin malı
    Könül yüküm intizar,sinem onun hambalı '

    Gam dağının zirvesinde ben çileli çocuğum
    Özgürlüğün gölgesinde talan olan bir bağım
    Dertler ömrüme ortak,hasret sinemin malı
    Gönül yüküm intizar ,sinem onun hammalı.

    Dostlar,anlaşılamayan nedir,ben de onu anlayabilmiş değilim.Azerbaycan Türkçesi ile Türkiye Türkçesi arasında ( azerice diye bir dil yoktur,Azerbaycan'da konuşulan özbe öz Türkçedir, Oğuz Türkçesidir ve halen Anadolu'muzun bir çok yöresinde aynı şive,ağız konuşulmaktadır) .Bu sebeple , güzel Türkçemizin bu şirin şivesini biraz gayret gösterseniz hepiniz çok rahat anlayabileceksiniz.-Haddim olmayarak duygularımı ifade etmek isterim.Doğma büyüme İstanbul çocuğuyum ve ben hiç bir zaman soydaşlarımızın telaffuzlarını anlamakta sıkıntı hissetmedim.Şiir muhteşem.Yüreğinize sağlık aziz dostum.

    Cevap Yaz
  • Mübeccel Zeynep
    Mübeccel Zeynep

    azericeyi çok seviyorum çünkü memleketimin şivesini andırıyor.Azeri şiirlere de bayılıyorum.Bilmediğim kelimeler olmasına rağmen zevkle okudum.
    Kutlarım şair.

    Cevap Yaz
  • Nuray Meriç
    Nuray Meriç

    Şiirlerinizi anlayarak okumak isterdim, çözebildiğim kısımlar çözemediklerimi çözdürmedi :)

    Cevap Yaz
  • Cüneyt Eşberk
    Cüneyt Eşberk

    Şiirinizi okudum galiba Azerice yazılmış... Paylaşımınız için teşekkürler.Saygılarımla.

    Cevap Yaz

TÜM YORUMLAR (4)

Hikmet Elp