Sevgime Dair Şiiri - Mikail Aytmatinoviç

Ah,
Yazmışım sana dair
Sayamayacağım kadar çok şiir.
Seni düşünmüşüm yazarken.
Fakat fevkalade de
Sevmemek istemişim seni
Bende seni var seni
Dermişim
Ve bir o kadar arzulamışım
İki günlük dünyada bengiliği.
Birinci gün,
Bir başlangıçtı.
Tanımak iki hayatı,
Ve kendinden uzaklaşmak.
Bir gün bitti
Geçti gitti.
Ve şimdi ikinci gündeyiz
Ve belki geminin batacağı o liman burası
Ve belki de daha yüz iki liman var.
Cezayir’deydim ilk sefer.
Yazdığım ilk şiir sana dair değildi,
Başka bir kadına, bambaşka duygularla yazılmıştı…
Ama şimdi sevgilim.
Şimdi anlıyorum niçin yazdığımı.
Ve bu sefer bilincindeyim
Bu sevginin.
Ve sevgilim ve beni sana ben âşık ettim.,
Ve lakin sevgilim,
Sevgiden de bir o kadar uzaklaşmak istedim.
Bir çok dünyevi dert
Hepsi akıp gidecek
Ve şu iki perdelik tiyatro oyunu
Bir gün son perdesi sergilenecek.
İşte, sevgilim işte:
O perde geldiğinde dahi
Biz farkında olamayacağız geldiğinin,
Ve sanacağız ki devamı var bu oyunun
Ve lakin son bulacak oyun
Hatırda kalansa seyircilerin duyguları olacak yalnızca
Son perde de geçip gittiğinde.