Sevgili Günlük Şiiri - Sıcak Rüzgar

Sevgili Günlük,
O benim küçük dünyamın büyük gökyüzü gibiydi,
Ve en parlak yıldızım onun gözleriydi...
Yönümü kaybettikçe baktığım,
Işığıyla aydınlandığım...

Sevgili Günlük,
Yıldız kaydı, tut dileğini haydi.
Ben yıldızımın bir gün yeniden parlamasını diliyorum.
Çünkü çoktandır ormanda kayboldum;
Karanlıkta onu arıyorum,
Elimde olan tek şeyse umudum...

Sevgili Günlük,
Her şeyiyle veya hiçbir şeyiyle dönemez miydi?
Ormanlarım yandı, söndüremez miydi?
Gözlerim yaşla doldu, silemez miydi?
Gidecekse bile veda edemez miydi?

Sevgili Günlük,
Yine de belki duyunca şefkatli sözler,
Görünce farklı gözler;
O da belki beni özleyip tekrar rüyalarıma girer,
Yeniden bana gülümser...
İşte o zaman yetersiz kalır sözler,
Konuşmaya başlar gözler...
Sevgili Günlük, iyi geceler...

Dear Diary,
He was like the big sky of my little world,
And my brightest star was her eyes...
As I lose my direction, I look
I am enlightened by your light...

Dear Diary,
A falling star, make your wish.
I hope my star will shine again one day.
Because I've been lost in the forest for a long time;
I'm looking for him in the dark,
All I have is hope...

Dear Diary,
Couldn't he return with everything or nothing?
My forests were burned, couldn't he extinguish them?
My eyes filled with tears, couldn't he wipe them away?
Even if he was going to leave, couldn't he say goodbye?

Dear Diary,
Yet perhaps when you hear tender words,
Different eyes see;
Maybe he'll miss me too and come into my dreams again,
He smiles at me again...
That's when words become insufficient,
Eyes start talking...
Dear Diary, good night...

Sıcak Rüzgar
Kayıt Tarihi : 1.7.2024 14:25:00