Sevgili! Bir Başka Güzelsin Şiiri - Yoru ...

Bu aralar en çok okuduğum kişi :)

Şair, Yazar, Matematikçi, Filozof, astronom olan Ömer Hayyam; Rubailerinde, dünya, var oluş, Allah, devlet ve toplumsal örgütlenme biçimleri gibi hayata ve insana ilişkin konularda özgürce ve sınır tanımaz bir şekilde akıl yürüttüğü görülmektedir.

Sevgilinin ay gibisin dedirtecek güzelliğini görebilmektir hasıl olan..

Etmiş öylesi güzel bir kelam..

aşkın kacıncı sevdandan kılcını salamış
parelenmiş yarelenmiş sızılar gövdesi ,süper

Sevgilim bir başka iyisin bugün
Ay gibi gecemi aydınlatır gülüşün

Güzeller bayram günü süslenir
Sense bayramları süsler yüzün..

Çeviri : Behruz Dijurian

Kadınları cezb etmesini iyi bilen biri :))