Sevdiğim Şarkılar. 6: Benim Adım Luka ( ...

Dinlemek için: (http://www.youtube.com/watch? v=DbIU_xP7dos)

Benim adım Luka
İkinci katta oturuyorum
Sizin üstünüzde
Evet,sanırım daha önce beni gördünüz

Eğer geç saatlerde bir şey işitirseniz
Bir sorun gibi, kavga gibi
No’lur “n’oldu” diye bana sormayın
Hiç bir zaman bana sormayın
Ne olur bana sormayın.

İşte biraz kırdı döktü bir insanım
Yüksek sesle konuşmamaya çalışıyorum
Belki de çılgının biriyim
Pek gururlu olduğum söylenemez.

Sadece ağlayıncaya kadar döverler
Ondan sonra niçin diye soramazsın
Bu konuda hiç tartışmayalım
Bu konuda hiç tartışmayalım

Evet, sanırım iyiyim
Yine kapıya çarptım
Eğer sorarsan böyle diyeceğim
Bu sizi ilgilendirmez
Sanırım yalnız olmak istiyorum
Zaten kırık çıkık da yok
Lütfen bana nasılsınız diye sormayın.

Benim adım Luka’dır
İkinci katta oturuyorum
Sizin üstünüzde
Evet,sanırım daha önce beni gördünüz

Eğer geç saatlerde bir şey işitirseniz
Bir sorun gibi, kavga gibi
No’lur “n’oldu” diye bana sormayın
Hiçbir zaman bana sormayın
Ne olur bana sormayın.

Sadece ağlayıncaya kadar döverler
Ondan sonra niçin diye soramazsın
Bu konuda hiç tartışmayalım
Bu konuda hiç tartışmayalım

..............Suzanne Vega(Türçesi:Erdal Ceyhan)
http://www.youtube.com/watch? v=DbIU_xP7dos

Şarkının İngilizcesi:

'Luka'

My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes I think you've seen me before.

If you hear something late at night
Some kind of trouble. some kind of fight
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was

I think it's because I'm clumsy
I try not to talk too loud
Maybe it's because I'm crazy
I try not to act too proud

They only hit until you cry
After that you don't ask why
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore

Yes I think I'm okay
I walked into the door again
Well, if you ask that's what I'll say
And it's not your business anyway
I guess I'd like to be alone
With nothing broken, nothing thrown
Just don't ask me how I am [X3]

My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes I think you've seen me before

If you hear something late at night
Some kind of trouble, some kind of fight
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was.

And they only hit until you cry
After that, you don't ask why
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore

……………Suzanne Vega (Luka)

http://www.youtube.com/watch? v=DbIU_xP7dos