Sevdalι q Şiiri - Ali Abdolrezaei

Bu ki yalnι z olasan
Vә iyi qadι nlar uyqusunda gә zişә sә n
İyi dә yil bir daha bacarmadan
Bu ki qadι nsι z çölün yeşilligindә ә l gә zdirә sә n
Gül dә rә sә n
Duyğulu dә yil
Bu dediklә ri doğrudanda yalan dә yil ki
Yoxsulluq pisdir
Sevdalι q onnan pox
Yazι qlι q bә yә nilmә zdir
İşsizlik usandι rι cι
Belә liklә bunnan uçurumlusu yoxdurki
Bir ilin başdan başasι n
Bir evdә bir odada va bir yataqda
Tә kcә bir qadι nι n qucaqι nd
Uzanasan ki
İndiyә cә k gördügün ә n çönük felimi
Yenә başdan görә sә n

(Farscasi: Ali Abdolrezaei
Çevirә n: Saeed Ahmadzadeh Ardabili)