Serâzad Raksı Şiiri - Ya Leyl

• 

  Mehmet Binboğa

  Arapçada birçok ses,ünlü harf olmadan da sözcükte varsayılır ve okunur; uzun okunması gereken ünlüler de 'elif ya da vav' harfiyle gösterilir.Bu durum bizi pek ilgilendirmiyor.
  
  Bizi ilgilendiren: Dilimize bir şekilde girmiş olan Arapça sözcüklerin 'elif ve vav' alan uzun heceleri 'k,g ve l' ünsüzlerinden sonra geliyorsa inceltme işareti de denilen (^) şapka ile gösterilirdi.
  12 Eylül faşizmi her şeyi çok iyi bildiği için(!) bu konuya da bigane kalmamış ve bu kullanımı önce topluca kaldırmış, sonra bir işadamının bir başka işadamına yazdığı mektuptaki: 'karını paylaşalım hepsi senin değil ya! ' cümlesiyle gelen cinayetten sonra meselenin ciddiyetini anlamış,'l' harfini atıp 'k ve g' den sonra gelen ve uzun okunması gereken 'a ve u' lar için şapka kullanımına cevaz vermiştir.
  Biz de bu eksik kuralı derslerimizde doğru diye okutuyoruz.
  Bunların dışında, yazımı karıştırılmamın diye 'kar- kâr, hala- hâlâ, yar-yâr..' sözcüklerinde de şapka kullanımı MEB'ce kabul görmüştür.
  
  Berayı malumat.

  Devamını Göster

  • 0
  • 0

  Cevap Yaz
• 

  Temel Kurt

  yapmayın şiire kıymayın efendiler, bırakın sitenin vitrini kimi de boş kalsın, yapmayın şiire kıymayın efendiler.

  Devamını Göster

  • 0
  • 0

  Cevap Yaz
• 

  Arap Naci

  geçenlerde Devrim Tülay (sahra can) hanımefendinin bir iç konuşma, kendiyle konuşma şiirini okumuştuk...şiirin adı hatırladığım kadarıyla Lia idi..sayın şair kendine hitap ediyordu arınma amacıyla..
  
  Ya Leyl hanım da kendisiyle konuşmuş..

  Devamını Göster

  • 0
  • 0

  Cevap Yaz
• 

  Serap Kunter

  Naci bey,
  
  Yanılmış olabilirim.Sizden daha iyi tahlil edemem tabii ki.
  
  Görmekle, bakmak arasında ki fark kadar aşikar açıklamanız.
  
  Şimdi tatmin olduğumu söyleyebilirim.
  
  Teşekkür ederim.

  Devamını Göster

  • 0
  • 0

  Cevap Yaz
• 

  Arap Naci

  bakınız mana ne kadar değişiyor Serapp hanım

  Devamını Göster

  • 0
  • 0

  Cevap Yaz

TÜM YORUMLAR (45)