Sen, Esther Granek, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

Sen bir sözcüksün
Sen bir sessin
Sen gözlerinsin ve benim sevincimsin
**
Sen çok güzelsin
Sen benimsin
Sen çok uzaktasın; inanamıyorum
**
Sen güneşsin
Sen baharsın
Sen her ânın en iyisisin
**
Sen şu ânsın
Sen mutluluksun
Sen kalbimde gök kuşağısın
**
Sen uzaktasın...
Sen yanardönersin...
Sen hayal kuran ve baştan savansın
**
Sen düşünensin...
Sen susansın...
Sen beni saran üzüntüsün...
**
Sen bitmişsin.
Bitmiş mi? Neden ?
Sen kollarımda boşluksun...
Sen uzaklaşan güneşimsin...
Ben ise, yerimdeyim ve usulca ağlamaktayım..

Esther Granek,
Çev.Sunar Yazıcıoğlu

Esther Grank 1927 yılında Brüksel'de doğmuş, fransızca konuşan, yahudi asıllı Belçikalı bir kadın şairdir. Aynı zamanda yazar ve kompozitördür; mizahi yazılar yazmıştır. İşgal esnasında yahudi karşıtı kanunların yapılışında kendini örnek göstererek katkıda bulunmuştur. 1956 yılında İsrail'e yerleşmiş, 35 yıl Tel-Aviv'de Belçika elçiliğinde çalışmış, 2016 yılında 89 yaşında ölmüştür.