Şehrin Kıyılarında - IV

Hoooo! ... Haaayyy!
Day day day, day diri day
Seni köp jaksı köremin (1)
Day dara day, sulıv kız (2) ay

Aladağ'ın koygun yamaçlarında
Uzaklarda, çok uzaklarda
Sarı Özek bozkırında
Bir uçtan bir uca yayılan
Dombıra eşliğinde
At çobanlarının sesidir yankılanan

Hooo! ... Haayyy!
Day diri day...

Nakışlı heybelerinde
Kurutulmuş at eti
Bir baş soğan
Ve kara bazlama
Mutluluğun Kazakça adı
Bir çamçak kımızdır mataralarında
Ve bozkırın akşam karanlığında
Altın bir tepsi gibi göründüğünde ay
Ay balam ay

Hooo! ... Haayyy!
Day day day, day diri day...

Bin yıllık anılarında
Maveraünnehir'den
Fergana'dan, Buhara'dan, Taşkent'ten
Kılıç şakırtılarının sesi
Atlarının toynaklarında
Talas Savaşı'ndan
Arap ordularından kalan
Kan lekesi
Vay ki vay...

Hooo! ... Haayyy!
Day diri day...

('Almatı Ey Almatı' adlı dosyadan)

(1) Seni çok seviyorum. (Kazakça)
(2) Güzel kız (Kazakça)