Şehadete En Güzel Hediye (filistinli bir ...

ألبسته لباس حرب (رسالة من الام الفلسطينية) - Şehadete En güzel Hediye (Filistinli Bir Annenin Mektubu)

أَلْبَسَتْهُ لِبَاسَ حَرْبٍ
وَنَاوَلَتْهُ الْبُنْدُقِيَّةَ
أَخْرَجَتْهُ خِلْسَةَ لَيْـلِ
وَأَخَذَتْ مِنْهُ الْوَصِيَّةَ
Oğluna zırhını giydirdi
Ve ona tüfeğini verdi
Gece yolladı onu gizli
Aldı ondan vasiyetini
***
قَبَّلَتْهُ قُبْلَةَ شَـوْقِ
مِثْلَمَا كَانَ صَبِيَّا
عَانَقَتْهُ فَلَنْ تَرَاهُ
بُكْرَةً أًوْ عَشِيَّةً
Verdi ona veda busesi
Tıpkı çocukluğunda gibi
Kucakladı onu özlemle
Onu bir daha görmemeye
***
أَرْضَعَتْهُ حَلِيبَ عِــزِّ
وَالرَّأْسُ دَوْمًا عَلِيَّا
أَرْشَدَتْهُ طَرِيقَ صَحْبَ
قَدْ سَبَقُوهُ لِلْمَنِيَّةِ
Emzirdi izzetli sütüyle
Başı her dem dik olsun diye
Sevk etti sadıklar yönüne
Şehadete güzel hediye
***
تَذَكَّرَتْهُ صَغِيرًا يَلْهُو
قُرَّةَ عَيْنٍ زَكِيَّةٍ
اَلْعَيْنُ تَبْكِي وَالْقَلْبُ يَشْدُو
لِأَحْمَدْ يَاسِينِ التَّحِيَّةُ
Düşündü paresi küçükken
Göz bebeği oyun oynarken
Göz ağlar, kalp ağıt yakarken
Selam sana Ey Ahmed YASİN!
***
بِالْأَمْسِ قَدْ وَدَعَتْ أَبَاهُ
حُرًّا شَرِيفًا أَبِيَّا
وَالْيَوْمَ تُلْحِقُ بِهِ فَتَـاهُ
تَنْفِيذَا لِلْوَصِيَّةِ
Dün hakka yolladı eşini
Hür, şerefli, asil eşini
Bugün oğlunu da ekledi
Uyguladı vasiyetini
***
اِشْتَرَتْ بِهِ جَنَّةَ خُلْدٍ
وَزَفَّتْهُ لِلْقَضِيَّةِ
فَيَا وَيْلَ إِسْرَائِيـلَ
مِنَ الْاُمِّ الْفِلِسْطِينِيَّةِ
Sonsuz cenneti satın aldı
Oğlunu davaya adadı
Veyl olsun ZALİM israile
Filistinli anne feryadı.