**Savaşçı Duvara Karşı Şiiri - Güçlü Sönmez

Eğer çok konuşuyorsam susmamı söyle
Kalbime artık beynime fısıldamamasını
Söylemem gerektiğini hatırlat bana

Aşkın sanki hiç yıkılamayacak bir duvar gibi karşımda duruyor
O kadar kalın ki, ve ben o kadar güçsüzüm ki
Sence bu savaş nereye varır

Bir zamanlar güçlü olduğumu hatırlıyorum
Kılıçlı bir aşk savaşçısıydım
Dağların tepelerinden gördüğüm her kalbi fethettim
Ve onlara daha önce hiç tatmadıkları kadar aşk verdim

Yağmurun kardeşiydim, rüzgarın ise oğlu
Karanlık hiç korkum olmadı çünkü dostumdu
Gün ışığının efendisiydim
Fırtınanın yaratıcısı
Gökkuşağının tasarımcısı
Bir zamanlar…

Şimdi ise ellerim bağlı, yüreğim zincirlerle kaplı
Ne girebilen var, ne de kaçabilen
Dünya araya girdi
Beni değiştirdiler, kılıcımı çaldılar
Artık sevilemiyorum…

Bir zamanlar en iyi bildiğim şey
Şimdi çok uzak diyarlarda bir yabancı
Şu anda zayıf olabilirim
Ama biri bana inanma gücü verdi
Zincirlerle kaplı olanın
Hala yaşadığına
Ve gökgürültüleri çıkartmak için
Sessizce büyüdüğüne…

-------

The Wall vs. The Warrior

Tell me to stop if I'm talking too much
Remind me I should tell my heart
He can't whisper anymore to my mind

Your love stands like an unbreakable wall
So thick it is, so weak I am
How do you think this battle will end

I remember once I was strong
I was the warrior of love with a sword
From the top of the mountains I conquered every heart I saw
And gave them love like they've never been loved before

I was the son of the wind, brother of the rain
Darkness wasn't a fear of mine because it was my friend
I was the master of daylight, creator of the storm and designer of the rainbow
I was...

Now that my hands are tied, chains all over my heart
Nothing can penetrate, nothing can get out
The world got in the way
They changed the way I am, they stole my sword
I can not be loved anymore

What I once knew best
Is now a complete stranger in a far away land
I may be weak now
But someone gave me the strength of believing
That what's in chains now is still living
And growing in silence
Preparing to create thunders

(Pittsburgh, Ekim 1997)