Şarkılar Şiiri - Mehmet Fatin Baki

GÖRÜNÜR

Meyle memlû kadehim sen yok iken boş görünür
Gece âsmân-dere rûşen var iken loş görünür
Kara sevdaya düşen, ben gibi sarhoş görünür
Sunulan câm-ı tehî, sen var iken hoş görünür.

Memlû = dolu
Âsmân-dere = saman yolu
Rûşen = aydınlık, parlak ışık
Câm-ı tehî = boş kadeh

*****

DİLBEND ACI

Sana lâyık gürünen gökteki hünkâr tacıdır
Sevenin hıçkırarak verdiği vicdân pacıdır
Beni şâd edecek hâtıra, bâkîye kalan
Yüreğimden saçılan kan gibi dilbend acıdır.

Dilçâd = sevinç
Bâkî'ye kalan = arta kalan
Dilbend = gönül bağlayan

Feilâtün feilâtün feilâtün feilün
. . / / . . / / . . / / . . /