sâkînâme-i teoforos/II/61.6

61.6
gelmeni bekledim
şarap içmeye
ama sen meyhaneden gitmişsin.
gitmeni istedim
bensiz meyhanelerden
gittin ancak bana gelmedin.

yaramıyor sana bensiz şaraplar kadar
bensiz şarapsızlık da.
dedim ya,
şarap bu!
sana neler yapar, yaptırır
bilemiyorum.

sen de şarap gibisin;
şarapla ile ya da şarapsızlıkta
belli olmadığın gibi
sen şarapla bensiz
ve şarapsız bensiz sen
neler yaparsın daha,
bilemiyorum.