YAŞLI BİR FİLOZOFUN SON SÖZLERİ
Walter Savage Landor (1775-1864)
Hiç kimseyle uğraşmadım, çünkü hiç kimse değmezdi uğraşmaya:
Doğaya aşık oldum, ve, doğadan sonra, sanata:
Her iki eli ısıttım Yaşamın ateşi önünde;
O batar; ve ben hazırım gitmeye.
Çeviren: Vehbi Taşar
DYING SPEECH OF AN OLD PHILOSOPHER
by Walter Savage Landor
I strove with none, for none was worth my strife:
Nature I loved, and, next to Nature, Art:
I warm'd both hands before the fire of Life;
It sinks; and I am ready to depa ...
İçimdeki ben, çok çılgın şeyler söylüyor
ve o son nokta da sana takılıyor gözlerim...
Düşünüyorum.
Sarıl bana,sev beni.
Hırçınlaştırma yüreğimi.
Seni sevdim diye
zaman durdu bende...
Elimde,
düşlerde silinip gitmiş,
başı dönmeyen,
sarhoş olmayan nağmeler kaldı
Gecelerimin uzunluğunda
sessizliğim büyüyor.
Yüzümde tebessüm olmasa
düğümlenen yüreğim
göstermeyecek kendini.
Bütün gücümle duygularımı
Sonsuzluğun aydınlığını
arıyorum.
Bazan;
deniz çekiyor
beni kendine,
dip sular da çırpınıyor
Acımasız davranmış geçen zamanda hayat
Yüzünde gördüğüm geçmişin hatıraları..
Ak düşmüş saçlarını savur,yıllara inat
Vefasızlığa karşı yak bütün anıları.
Simsiyah mutsuzluğun geri ver karanlığa
Ruhuma ağır ağır yerleşmiş bıkkınlıkları
Fırça darbeleri gibi yok edip
Sana yeni bir hayatın resmini çiziyorum.
Aramıyor sormuyor diye
bırakıp gitme
Ağlayıp sızlayıpta beni üzme
Nedeni ben olduğum gözyaşını
Hem siler hem öperim
sen elleme
-
Ayşe Nurgül Özdemir
-
Ayşe Nurgül Özdemir
Tüm Yorumlaryüreğinize sağlık çok güzel bir şiir okudum
yüreğinize sağlık çok güzel bir şiir okudum