Rüzgarda Durma / Akhmatova

Osman Tuğlu
81

ŞİİR


17

TAKİPÇİ

Rüzgarda Durma / Akhmatova

Rüzgarda Durma

Ellerini gizliyordu koyu bir tülün altına…
“Bugün neden solgun rengin?”—
Çünkü sert acılar içirdim ona
Sarhoş edinceye değin.

Nasıl unutabilirim? Dönmüştü nevri,
Dışarı çıktı yalpalaya yalpalaya…
İndim tutmadan tırabzanları,
Koştum ardından kapıya.

Nefes nefese bağırdım: “ Şakaydı hep
Söylediklerim. Ölürüm bırakırsan beni.”
Soğuk ve ürpertici bir havayla gülümseyip
“Rüzgarda durma” dedi.

Anna AKHMATOVA
Çeviri: Osman TUĞLU

Osman Tuğlu
Kayıt Tarihi : 26.8.2023 15:53:00