Rubailer Z 2 Şiiri - Mehmet Fatin Baki

İlmen yarı memlû meye düşkün sagarız biz
Geldik mütecâhil, yaşadık dânişe sessiz
Var bizlere has toprağa batmış kısa dehliz
Bir gün bu küçük dehlize elbet sığarız biz.

Sagar = bardak Dâniş = bilgi

Seçmenden ateş püsküren elfâz yeriz
Mecliste de tiz sövgülü sözler galiz
Biz bunlara rağmen vekil olmak için
Halktan çekinip halka yalan söyleriz.

Elfâz = laflar Tiz = çabuk acele Galiz = kötü, terbiye dışı

Odsuz yakıyor gizli ateş kalbimi sensiz
Hiç neşv bulamaz gül-gonca dikensiz
Hasretle uzaktan sana âgûşunu açmış
Gurbetçiyi zinhâr geri gönderme sevensiz.

Neşv = büyüme Âgûş = kucak Zinhâr = asla

Gelişen gençleri sık sık eledik biz
İçimizden şükür Allâha dedik biz
Okulun verdiği fırsatlara rağmen
Ne yasak lahm ne haram lokma yedik biz.

Lahm = et