Return To Sender Şiiri - Meral Vurgun

Geri göderilmiştir

evler sıkıca kapanıp
beklemeye durunca
yazıyorum sana
ışıkları sönünce laternelerin
keder çiy olup
ağaçlardan usulca süzülürken
yapraklar derelere dökülürken
çiçekler açılırken

sonra oturup odamın
en beyaz köşesine
yırtıyorum
sana yazdığım mektupları

Return To Sender

Ich schreibe an dich
wenn Häuser
fest verschlossen warten
das Licht der Laternen erlischt
wenn Wehmut
als Tau von den Bäumen rinnt
und Blätter in Teiche fallen
wenn Blüten sich auftun

sitz ich im Weiß
meines Zimmers
zerreiße
die Briefe an dich

Heidrun Denhard

çeviri, Meral vurgun