Rahime Küçükhekimoğlu Şiirleri - Şair Ra ...

Kara kaderin elinde parsellenirse gecelerim
Bölünürde hiçe giderse o tatlı hayallerim
Bir umut ışığı doğmazda solarsa güllerim
Mahfolur kaybolurum, açılmam bir daha

Tadlı bir günüm olmazda, dalarsam acılara

ah bitanem
seni kime emanet edebilirim ki ben
yüreğimin çıkarlarını hiç düşünmeden
tel tel saclarını okşayan ellerime
nasıl hesabını verebilirim yokluğunun
sonra gözlerime nasıl anlatabilirim

Hekimoglu, wieder warst du nicht zufrieden.
Genug mit deinen Forderungen! Sein Atem bleibt sehen.
Was hat dein Schöpfer unvollständig gemacht?
Zu was dieser großen Welt hat es nicht gereicht?

Hekimoglu, du weißt dich auch nicht zu bedanken.

buz kesmiş bedende
yeşerirken sevda çiçekleri
uzaklaşan ayak sesleri
koskoca bir şehri,hüzne boğarken
yayılır gökyüzüne sala sesleri
kimsesiz

Şefkätle açılır sana doğru kollarım
Bir sıcaklık beklerim,sana doğru yollarım
Esirgeme sevgini,ben hasretle yanarım
Gözlerinin içine yanıp bakmak isterim

Sevdan gönlümde bir gül olmuş koklarım

Gün kararmış sanki
Sensiz
Herşey sessiz, sedasız
Gecenin matemi sarmış
Yitirmiş güzellikleri
O yeşilimsi yapraklar

He, du gefühlvolles Herz, was streichelst du jede Rose,
manchmal fällt ihr Blatt zu früh,
was bindest du dich an jede, die du siehst,
ähnlich einer Knospe, ersprossen auf dem Samen von Gift.

Was versteht meine Rose vom Schrei der Nachtigal,

It happens, that I make a mistake…
I fall asleep without you…
Earthquakes also happen…
The walls tumble down upon me…
Come to me with grace, with charm…
Let me not pay with my conscience

Hekimoglu yine gözün doymadı
Taleplerin yeter nefsi zorladı
Seni yaradan neyi eksik eyledi
Bu koca dünya neyine yetmedi

Hekimoglu şükretmeyi bilmezsinde

Çağlama gönül dalga, dalga
Bir gün olur sende durulursun
Sanma bir goncasın bahçelerde
Solarsın savrulursun yollarda

Sanma sen gökyüzünde yıldızsın