Qui? Şiiri - Halil Ibrahim Tekin

Qui peut s’appuyer à toucher une seule rose entre mille rose?
Qui peut sentir l’audeur d’une rose sans la casser?
Qui peut donner sa vie pour une rose?
Qui peut tenir fraiche une rose sans pâlir?

Je suis un rossignol qui se perche à sa branche.
Qu’il agit en peureux pour ne pas casser sa branche.
C’est moi qui beugle comme l’oiseau qui hulule
C’est moi qui t’aime sans pâler à sa branche.

(Orginal turkce, Halil Ibrahim Tekin'in "Kim" siiri)