Güzel, trajik yüzler -
Sizler ki tümdünüz, ve şimdi öyle çökmüşsünüz;
Oy sevilebilecek olan reziller,
Ve öyle süngersi ve ayyaşsınız ki,
Kimler unuttu sizleri?
Oy hasret çeken, kırılgan yüzler, çoklar arasında azsınız!
Kaba, terbiyesiz, utanmazsınız,
Tanrı bilir yapmam gerektiği kadar küçümseyemem belki;
Fakat ah, sizler narin, hasret çeken yüzler,
Kimler unuttu sizleri?
Ezra Pound (1885-1972, ABD)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
Kayıt Tarihi : 2.3.2009 12:32:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Piccadilly by Ezra Pound Beautiful, tragical faces - Ye that were whole, and are so sunken; And, O ye vile, ye that might have been loved, That are so sodden and drunken, Who hath forgotten you? O wistful, fragile faces, few out of many! The crass, the coarse, the brazen, God knows I cannot pity them, perhaps, as I should do; But oh, ye delicate, wistful faces, Who hath forgotten you?
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!