Perdesiz Buzul Şarkısı Şiiri - Serap Erd ...

demeliydin;
tüm ayrıntısından kaçan bir çokluğum..
böyle uzakları ve uçuşu kuş
gidişleri serinleten..

geri almıyorum
söz kıran yol savrukluğumu
başımı giyotinaşk’ tan..
tabuların tapusunu anne azarlarından,
kurtlanmış sokak adımlarından
yırtık reçete tasviri dudaklarımı..
soluyan ve uluyan bir yerlerim duruyor hala.

bir sesin uykusuna gözdağı konar
bir ev gıcır bir anahtarı açardı
sakar bir ayrılık çoğalırdı tozlaşarak.

yüz kehanetten kaldı bu yas bana
ben hiçliğe çarpan bi’ şeyim, ansızınım
derimde tüten bunun dili;
bir bilmezlikten doldurulup da
anladıkça uzayan bir boşluğa sevdirilen.

demeliydin;
bu ona son benzeşikliğimiz
sık görülen bir gramer yanlışıdır aşk!

deseydik;
sözün evi soyulur,
ahlakı bozulurdu metnin
dağılırdı aklım gibi bir ilçe

yabancıyım yabanım
çeviri şiir etkisi bırakıyor taşra içimde..